GIOVANNI BORGO
Le traitement
18x24 - 2007

Monsieur G. est très timide et les amis conseillent d'aller du psychologue. Il préfère une autre méthode qui ne devrait pas avoir des effets collatéraux non désirés... si tout va bien !
Le thème du traitement uni à la timidité, déjà affronté de l'auteur. Le grand contraste entre les expressions a comme effet un résultat esilarante.... l'utilisation de le couleur est bien calibré.

Il Signor G. è molto timido e gli amici consigliano di andare dallo psicologo. Lui preferisce un'altro metodo che non dovrebbe avere degli effetti collaterali indesiderati...se tutto va bene!
Il tema della cura unito alla timidezza, già affrontato dall'autore.Il grande contrasto tra le espressioni ha come effetto un risultato esilarante. L'utilizzo del colore è ben calibrato.

GIOVANNI BORGO
Le grand doute
20x30 - 2007
Monsieur G. se trouve dans une situation difficile... facilement compréhensible. Passe souvent de se trouver face à des doutes plus ou moins importants. Parfois il faut employer la raison autres fois l'instinct... Les trois personnages sont représentés avec le typique sens d'ironie de Borgo. Sûrement une peinture qui n'échappera pas à l'attention de ses admirateurs.

Il Signor G. si trova in una situazione difficile facilmente comprensibile.
Succede spesso di trovarsi di fronte a dubbi più o meno importanti. A volte bisogna usare la ragione altre volte l'istinto...
I tre personaggi sono raffigurati con il tipico senso d'ironia di Borgo. Sicuramente un dipinto che non sfuggirà all'attenzione dei suoi ammiratori.

La folla
20x30 - 2007

Quando gli esseri umani vengono radunati in "folla" spesso spesso subiscono quanto emerge dalle emozioni della maggioranza dei componenti. Questo comporta che spesso la folla possa essere usata da altri e mossa quasi a piacere.
Qui Borgo non mostra una situazione particolarmente drammatica, anzi come al solito tende a sdrammatizzare cercando di mostrare le attitudini e gli umori di ciascuno che tuttavia risulta conseguentemente isolato rispetto agli altri. Particolarmente gustose diverse caratterizzazioni come ognuno potrà trovare da sé percorrendo visivamente il dipinto.

Lorsque les êtres humains sont rassemblés dans une "foule" souvent subissent combien émerge des émotions de la majorité des composantes. Ceci comporte que souvent la "foule" puisse être employée d'autres et bougée presque à plaisir. Ici Borgo ne montre pas une situation particulièrement dramatique, au contraire "come al solito" tend à dédramatiser en cherchant de montrer les aptitudes et les humeurs de chacun qui toutefois résulte conséquentement isolé par rapport aux autres. Particulièrement gustose divergées caractérisations comme chacun pourra trouver de lui en parcourant visuellement la peinture.

LA DISPERAZIONE DELLE DONNE
20x30 - 2007
In una società dove gli esseri più deboli vengono solo utilizzati, le donne non possono che essere tra questi. Le donne sono le nostre madri, le nostre sorelle, amiche, mogli. E' da esse che noi nasciamo. Qui l'autore mostra un gruppo di donne. L'unico personaggio maschile potrebbe emblematizzare il piccolo numero di uomini che non approva e non pratica quanto detto sopra.
Le donne hanno occhi grandi, azzurri, che ci fissano o che volgono il loro sguardo nel vuoto. Il personaggio centrare alza le mani in un gesto che sembra dire "Basta, basta, basta!"

Un dipinto di denuncia e di grande impatto emotivo che mostra come Giovanni Borgo possa toccare varie "corde" e varie tematiche a cui è evidentemente interessato.

GIOVANNI BORGO
I DOLCI MAGHI
20x30 - 2007

L'autore è riuscito a conferire ai personaggi una dignità particolare. Gli indumenti emanano una luce di rara intensità. Vi sono alcune figure che rimandano per determinati elementi geometrici alla figura di Arlecchino mentre altri sembrano rappresentare figure ieratiche.
In qualsiasi caso riteniamo che questo dipinto rappresenti forse la più bella opera sul finir dell'anno.

IL COMPLEANNO DI MICIOGATTO
20x30 - 2007
Una dimostrazione di stile...il piccolo felino si trova al centro del dipinto in totale relax. Attorno a lui si scatena un tranbusto festaiolo al quale il gatto è ovviamente indifferente. Se prestiamo attenzione situazioni analoghe sono state o sono presenti nella nostra vita quotidiana in modo piuttosto comune. Qui Borgo si diverte certamente e ha modo di sbizzarrirsi nell'arricchire il dipinto con una molteplicità di particolari esilaranti.

THE CAKE TRIO
30x40 - 2007

Peccato che questa immagine non renda i caldi colori del dipinto, qui smorzati.
"The Cake trio" riprende con grande brio la tematica dei dipinti dedicati ai cantanti e musicisti.
Qui la dolcissima cantante (quasi una creatuta di Ugo Pratt), è stretta dal chitarrista e dal suo partner. Le espressioni sono estremamente esilaranti come sempre in questo genere di lavori.
Non possiamo parlare dei colori (assai caldi) poiché come detto l'immagine non li rende per nulla.

LA NOTIZIA
13x18 - 2007

Il rapporto tra adulti e giovani generazioni diviene ogni giorno più stridente. Ma come è possibile all'attuale stato di cose porre rimedio a questo fatto incontestabile?. Borgo affronta questo tema invitando a sdrammatizzare. Qui presumibilmente la giovane ragazza ha fatto partecipe il nonno di un evento che la inquieta e la strugge e il risultato che ha ottenuto è stato quello di mandare il nonno in stato confusionale...che forse sia il caso di non dire sempre la verità?

Il dipinto (una tecnica mista), è giocato su delle scale cromatiche chiare e ricorda nell'effetto finale un acquarello, le espressioni sono intense e maanifestano la vena umoristica dell'autore...

LA DANZA DELL'AMORE
20x30 - 2007

L'autore va riprendendo i suoi temi più cari. Qui con estrema delicatezza ci offre un dipinto sulla danza. Risulta evidente che si tratta di un movimento libero, non vi sono regole particolari in questa danza. I rapporti tonali risultano estremamente sereni, come le espressioni dei personaggi...

L'auteur va en reprenant les sien thèmes plus chers. Ici avec extrême délicatesse il nous offre une peinture sur la dance. Il résulte evident qu'il s'agit d'un mouvement libre, il n'y a pas des règles particulières dans cette dance. Les rapports des tonalitées résultent extrêmement sereins, comme les expressions des personnages...

Magiciens en congé
20x30 - 2007

Joué sur les bleus et sur les rouges, cette peinture illustre une des divergées thématiques préférées de l'auteur : cette de magiciens bons. Considérable le contraste qu'il est obtenu en accostant les grotesque visages des trois magiciens à ceux pensifs des deux filles.

Giocato sugli azzurri e sui rossi, questo dipinto illustra una delle diverse tematiche preferite dall'autore: quella di maghi buoni. Notevole il contrasto che viene ottenuto accostando i grotteschi volti dei tre maghi a quelli pensierosi delle due ragazze.

Caroline emprisonnée
24x30 - 2007

Une considérable peinture de Borgo, qui avec grande attention a soigné la physionomie des personnages que nous trouvons splendides. Si nous examinons l'agrandissement pouvons "lire" mieux les expressions des trois personnages, ainsi comme le cromatisme délicat combien elégant. Il est evident que le personnage de Caroline joue le rôle principal. Nous pensons qu'il se traite d'une peinture de critique par rapport à l'attitude de certains hommes que si d'un coté concèdent apparemment la liberté de s'exprimer à la femme, de fait à bien voir la nient presque totalement. La prison n'est souvent pas physique mais comporte aussi des limitations intolérables.

Un notevole dipinto di Borgo, che con grande attenzione ha curato la fisionomia dei personaggi che troviamo splendidi. Se esaminiamo l'ingrandimento possiamo aprezzare meglio le espressioni dei tre personaggi, così come il cromatismo delicato quanto elegante. E' evidente che il personaggio di Caroline gioca il ruolo principale. Pensiamo che si tratti di un dipinto di critica rispetto all'atteggiamento di certi uomini che se da un lato concedono apparentemente la libertà di esprimersi della donna, di fatto a ben vedere la negano quasi totalmente. La prigione spesso non è fisica ma non per questo comporta limitazioni intollerabili.

Le fiancè timide
30x40 - 2007

John il est tombé amoureux perduement d'Ophèlie, mais il a un grand problème : il est très timide. Ici nous voyons la fille qui encourage l'aimé sans réussir à le faire approcher. La peinture reprend un thème plusieurs fois déroulé de Borgo : celui des fiancès. Exécuté avec des couleurs très vives et avec du grand sens de l'ironie il est un travail frais de tous les points de vue.

Johnè innamorato perdutamente di Ophèlie, ma ha un grande problema: è timidissimo. Qui vediamo la ragazza che incoraggia l'amato senza riuscire a farlo avvicinare. Il dipinto riprende un tema più volte svolto da B: quello dei fidanzati. Eseguito con colori molto vivaci e con grande senso dell'ironia è un lavoro fresco da tutti i punti di vista.

ARLECCHINO E LA PIETRA FILOSOFALE
30x40 - 2007
Arlecchino tiene in pugno, quasi fosse un monarca, quello che crede essere la famosa Pietra Filosofale. Qui la sua espressione é palesemente diversa dalle solite a cui siamo abituati.
L'idea del potere e del possesso gli hanno ottenebrato la mente e il suo orgoglio si é gonfiato a dismisura. Valeva la pena perdere tutte le buone qualità per divenire quanto ci é dato vedere?

Un dipinto emblematico come ogni tanto Borgo realizza. In questo caso ci pare di potere dire che il personaggio rappresenti in qualche modo un'umanità decaduta, che pensa di possedere di controllare tutto...ma che in realtà rovina tutto quanto disgraziatamente incontra.

MADAMES DANS LA NUIT
18x24 - 2007

"Les Madames ils se promènent dans la nuit avec leurs candides chapeaux et avec leurs candides vêtements. Ils espèrent les Madames que la nuit sans étoiles elle puisse les offrir une goute de bonheur..."
Dans cette période historique dans la ville souvent les gens ont de la peur. Ces femmes représentent ce qu'on devrait faire dans ces cas : ne pas rester fermé dans la maison avec la peur dans les menthes, mais sortir en bonne compagnie et avoir même le courage d'espérer dans une rencontre desiderable, dans une belle soirée. Le personnage central représente, avec son sourire, cette aptitude positive... est la référence solaire dans la nuit...

I TRE CANTORI
13x18 - 2007
Costruito su di uno schema triangolare con questo dipinto Borgo ripropone uno dei suoi temi più cari: quello dei cantori. I tre protagonisti sono estremamente "gustosi" e manifestano in modo eclatante la loro passione per il canto...

Construit sur un schéma triangulaire avec cette peinture Borgo il repropose un de le sien crains plus chers : celui des chantres. Les trois protagonistes sont extrêmement "goûteuse" et manifestent en mode eclatante leur passion pour chante...

La reine de la cuisine
20x30 - 2007
Ces quatre cuisiniers, de grande expérience sont restés simplement "cuits" pour les extraordinaires qualités de Sabrine...
______________________________

Questi quattro cuochi, di grande esperienza sono rimasti semplicemente "cotti" per le straordinarie qualità di Sabrine...

ANTICONFORMIST4
2007
Mettere a disagio un "ANTICONFORMIS" ?... eppure leggendo tra gli sguardi, sembra che il personaggio protagonista sia in imbarazzo...capita a tutti!

STREGHETTE SIMPATICISSIME
30x40 - 2007
Una tra le tante peculiarità dell'autore è di realizzare dei dipinti dove i personaggi sono rigorosamente "schierati". Questo tipo di realizzazioni comporta un impatto visivo del tutto particolare...inoltre giocando con grande arguzia sulla fisionomia variegatissima dei protagonisti Borgo riesce ad ottenere un effetto di "movimento" in una situazione totalmente statica!
_____________________

Entre tant de particularités de l'auteur il est de réaliser des peintures où les personnages "sont rigoureusement rangés". Ce type de réalisations comporte un impact visuel entièrement particulier... en outre en jouant avec grande finesse sur la physionomie très bariolé des protagonistes Borgo réussit à obtenir un effet de "mouvement" dans une situation totalement statique !

ATTENDENDO L'AMATO
18x24 - 2007
Molti uomini (ed anche molte donne in verità...), usano delle "strategie" perverse con la propria compagna, strategie che ritengono portare degli effetti positivi. Quando si fa uso di queste forme secondo noi si è semplicemente degli insicuri.
Il dipinto è molto ricco cromaticamente e l'accostamento dei colori è insolito in Borgo. La donna tiene gli occhi chiusi, è prossima al pianto. Aspettava da lungo tempo questo momento ed era pronta a donarsi al suo uomo... che ha deciso premeditatamente di mancare all'appuntamento. Ora solo la notte le è compagna e amica.
________________________

Beaucoup d'hommes (et même beaucoup de femmes en vérité...), emploient des "stratégies" perverse avec sa pareille, stratégies qui retiennent porter des effets positifs. Lorsque il se fait emploie de ces formes selon nous il y à simplement des incertains.
La peinture est très riche chromatiquement et le rapprochement des couleurs est insolite en Borgo.
La femme tient les yeux fermés, est prochaine à le plante. Elle attendait da long temps cet instant et était prêt à donner tous soi meme à son homme... qu'il a décidé premeditatamente de manquer à le rendez-vous. Maintenant seulement la nuit elle est pareille et amie...

UN ATTIMO DI TENEREZZA
13 x 18 - 2007
Da qualche tempo Borgo lavora a dipinti che intitola "ANTICONFORMIST".
Qui l'autore raffigura una donna elegante assolutamente "anticonformist" in un'atteggiamento apparentemente contraddittorio: da un lato la sua quasi totale nudità (del tutto coerente con l'essere anticonformista), è nettamente evidenziata, ma al tempo stesso l'elegante donna mostra di avere un'atteggiamento delicato nei confronti del rosso pennuto. Probabilmente con quest'opera Borgo vuole comunicare che l'anticonformista non è solo un personaggio bizzarro...ma ha sentimenti autentici?
Vogliamo sottolineare i grandi progressi che l'autore ha ottenuto sia sul piano cromatico sia nella stilizzazione dei personaggi femminili che denotano un evidente talento.

L'INDICAZIONE
35x50 - 2007
Quando si è innamorati le indicazioni logiche e razionali che gli adulti elargiscono ai giovani non trovano quasi mai modo di penetrare nelle menti e nei cuori. Questo è del tutto normale: quando il dardo del dio dell'amore colpisce in profondità la visione del mondo muta radicalmente, il centro d'attrazione e i parametri di riferimento divengono altri e non si sente non si vede non si desidera altri che l'amato...

Sul piano compositivo cromatico e sopratutto per quanto riguarda le parti che giocano i personaggi presenti sulla scena, l'opera è gradevolissima...partendo dal gesto del personaggio femminile a sinistra, passando per il nonno-generale (che forse rimembra analoghi fatti vissuti in gioventù), si giunge infine alle espressione purissime di Arlecchino e della sua fidanzata, purissime come è il loro amore.
_________________________

Lorsque il s'est tombé amoureux les indications logiques et rationnelles que les adultes prodiguent à les jeunes ne trouvent presque jamais mode de pénétrer dans les esprits et dans les coeurs. Ceci est entièrement normal : lorsque la flèche du dieu de l'amour frappe en profondeur la vision du monde muette radicalement, le centre d'attraction et les paramètres de référence deviennent autres et il ne se sent pas ne se voit pas on ne désire pas autres que l'aimé... Sur le plan de la composition chromatique et surtout en ce qui concerne les parties qui jouent les personnages présents sur la scène, l'oeuvre est très jolie... en partant du geste du personnage féminin à gauche, en passant pour le grand-père- général (que peut-être rimembra analogues faits vécus en jeunesse), on arrive finalement à l'expression très pures d'Arlecchino et de sa fiancè, très pures comme il est leurs amour...

MADAME VIP
20x25 - 2007

L'auteur da beaucoup de temps réalise des peintures avec comme protagonistes des VIP, habituellement imaginaires. Il serait nécessaire d'enquêter à fond sur les raisons qui poussent Borgo à traiter cette thématique. Il est possible que pour le peintre ces personnages sont embleme de un individualité des caractéristiques "extrêmes" qui montre avoir un comportement qui lui est permission tendre en jouissant d'une grande aise economique. Puisque Borgo considère souvent les choses du point de vue tragi- comique, sa critique est toujours bonnaire, jamais absolue.. chaque chose qui existe à bien penser ne peut pas etre négatifs ou positive... Nel caso présent le personnage est très sérieux (peut-être se prend beaucoup sur le sérieux), le VIP pour certains vers se prend toujours beaucoup sul sérieux... dans n'importe quel caso la figure a grande dignité et la peinture, chromatiquement jouée sur les rapports entre les verts et les rouges est extrêmement elégante.
________________________________
L'autore da diverso tempo realizza dei dipinti i cui protagonisti sono dei VIP, solitamente immaginari. Sarebbe necessario indagare a fondo sulle ragioni che spingono Borgo a trattare questa tematica. E' possibile che per il pittore questi personaggi emblematizzino un'individuo dalle caratteristiche "estreme" che mostra avere un comportamento che gli è permesso tenere godendo di un grande agio economico. Poiché Borgo considera spesso le cose dal punto di vista tragi-comico, la sua critica è sempre bonaria, mai assoluta.. ogni cosa che esiste a ben rifletere non può presentare esclusivamenti aspetti negativi o positivi...
Nel caso presente il personaggio è molto serio (forse si prende molto sul serio), il VIP per certi versi si prende sempre molto sul serio... in qualsiasi caso la figura ha grande ddignità e il dipinto cromaticamente giocato sui rapporti tra i verdi e i rossi è estremamente elegante.

LE DONNE ROMANTICHE
2007
Un tipico dipinto di Borgo sui gruppi femminili. I sette personaggi si guardano intorno con aria disincantata e con una certa rassegnazione... in questo mondo sempre più cinico e "pragmatico" non c'è più posto per il romanticismo?
I personaggi sono vestiti tutti di verde e di bianco, presumibilmente in segno di speranza, la donna in primo piano ha un volto stilizzato ed elegante e rappresenta l'ideale inizio del movimento compositivo che si chiude sui due personaggi laterali.

THE NON CONFORMIST 2
2007

Un dipinto in cui Borgo utilizza il segno e il colore in maniera estremamente libera.
Il colore del fondo si sposa assai bene con l'incarnato dei personaggi e il colore delle donne.
Le lumeggiature marcate vivacizzano i volti che sono come colti in un fremito...si avverte ed è ben visibile un "movimento" dato dalle espressioni in mutuo rapporto. Un dipinto estremamento ricco e vivacissimo.
______________________________

Une peinture dans laquelle Borgo utilise le couleur et le signe en manière extrêmement libre. La couleur du fond s'épouse beaucoup bien avec incarné des personnages et la couleur des femmes. Les "lumeggiature" marquées donne vie à les visages qui sont comme cueillis dans un frisson... s'avertit et est bien visible un "mouvement" donné des expressions en mutuel rapport. Une peinture très riche et très vif.

GIOVANNI BORGO
Le dernière romantique
35x50 - 2007
Il semblerait que l'attitude de la figure centrale (le dernière romantique), indiques que les autres quatre personnages représentent des seuls éléments d'un voyage onirique-nostalgique. On pourrait modifier cette lecture en donnant de l'importance à la figure féminine à gauche. Elle résulte plus mise en évidence d'autres trois et pourrait représenter l'aspect plus prochain à le présent dont "le dernière romantique" il semble s'être éloigné. Les figures ont comme fond le bleu de la nuit, la lune et les étoiles... par rapport à tel "scènario" les figures se profilent en mode très nette à cause de emploie décidé du blanc. Les expressions sont très intenses, la coloration dépouillé pour rendre plus marquées les figures.
______________________________
Sembrerebbe che l'atteggiamento della figura centrale (le dernière romantique), indichi che gli altri quattro personaggi rappresentino solo elementi di un viaggio onirico di nostalgica rivisitazione. Si potrebbe modificare questa lettura dando importanza alla figura femminile a sinistra. Essa risulta più evidenziata delle altre tre e potrebbe rappresentare l'aspetto più prossimo al presente dal quale "Le dernière romantique" sembra essersi allontanato. Le figure hanno come fondo il blu della notte, la luna e le stelle...rispetto a tale scenario le figure si stagliano in modo nettissimo a causa di un uso deciso del bianco. Le espressioni sono molto intense, la colorazione volutamente scarna per rendere più marcate le figure.

DERNIERS JOURS DE CONGÉ
30x40 - 2007
Vraie mélancolie nous la voyons seulement sur quelques de ces visages. La sensibilité n'est pas une chose qui s'achète au marché... ainsi comme il n'est pas facile trouver des vrais amis (ou des amies). La peinture se soutient grâce à le "jeu" de la caractérisation des personnages. La palette employée dans cette occasion rend l'oeuvre très lumineuse.
______________________________

Vera melanconia la vediamo solo su alcuni di questi volti. La sensibilità non è una cosa che si compra al mercato...così come non è facile trovare dei veri amici (o amiche).
Il dipinto si sostiene grazie al "gioco" delle caratterizzazione dei personaggi.
La tavolozza usata in questa occasione rende l'opera molto luminosa.

L'anniversario del nonno generale
30x40 - 2007
Un'opera che sta a metà tra gli ormai popolari "cori" ,tra i dipinti con "le uniformi" e i lavori dedicati ai "nonni". L'uso di un celeste intenso attira sul nonno generale la nostra attenzione che poi naturalmente si porta su entrambi i lati del personaggio principale, indugiando sopratutto sulle caratterizzazioni dei volti tipiche dell'autore.

L'ULTIMA POSSIBILITA' DI ARLECCHINO
30x40 - 2007
Una delle ultime opere realizzate da Borgo verso la fine agosto.
I colori estremamente brillanti e il colore del vestiario (con dei notevoli "contrappunti" cromatici), denotano l'influenza dell'ambiente vacanziero...il cielo e il mare contribuiscono notevolmente a dare risalto alle figure.
Come spesso accade l'autore è riuscito a rendere con estrema efficacia il "momento emotivo".
Arlecchino deve essere entrato nel cuore della ragazza altrimenti non si spiegherebbe lo sgargiante rossore delle guance. Lo sguardo di lei impercettibilmente si volge verso Arlechino quasi, sembrerebbe, per offrirgli un cenno di assenso...tuttavia qualcosa la trattiene... Arlecchino pare trasognato...e veramente innamorato. Come preso da una sorta di fatalismo passivo attende semplicemente...sembra quasi dire: Amore mio sono qui, non hai che rivolgermi uno sguardo e cadrò ai tuoi piedi..." Un dipinto che coglie uno di quegli attimi che molti di noi forse hanno vissuto...attimi che sembrano lunghissime interminabili ore...che rimangono necesseriamente nella nostra memoria.

LA PROVA DI CANTO
35x50 - 2007
Questo dipinto dal punto di vista compositivo si regge chiaramente sull'unico personaggio che non "partecipa", ma svolge un'azione di presenza: l'uomo con i baffi bianchi. Il movimento compositivo va da sinistra a destra ed inizia con il cenno del capo della cantante a sinistra, per poi prendere slancio con l'acuto della signora dal cappello rosso fono a esplodere con il largo gesto canoro e fisico del baritono. Cromaticamente è opera decisamente matura...le figure beneficiano di lumeggiature che le rendono estremamente vive e presenti.

LE TRAITEMENT - LA CURA
18x24 - 2007

La timidité peut être considérée une maladie. Les maladies doivent être soignées... à ceci pensent nos bons médecins qu'ils nous fournissent des médicaments appropriés après nous avoir visité avec grand scrupule et avoir nous écouté avec profonde attention... le résultat peut être plus ou moins décisif. En effet il est possible que les médicines assimilées produisent des désagréables effets collatéraux. Ici le médecin intervient encore en aidant nous . Le médicament en effet aussi en étant vendu en pharmacie dans beaucoup d'exemplaires doit être fourni à chaque patient sur la base du degré de sa pathologie... le médecin doit de force expérimenter sur la base de sa compétence et à casuistique, en effet les statistiques dans la médicine moderne ont très grande importance... si tout va bien aurons des améliorations, en caso contraire avons toujours la possibilité de changer médecin. Le traitement de la "timidité" coûte souvent beaucoup sur le plan financiers : les psychologues ont beaucoup étudié, est juste qu'ils soient rapayés du grand temps passé sur les livres des "pères" de la science...

Ici nous pouvons observer une mèthodologie de traitement que vous jugerez peut-être "alternative"... non pouvons certes témoigner sur le sien assolut efficacité (il y a des sacs durs de résistance dans la population réfractaire à telle méthode), de toute façon il ne nous résulte pas que produise des effets collatéraux non désirés ou de toute façon nuisibles...
__________________________________________

La timidezza può essere considerata una malattia. Le malattie vanno curate...a questo pensano i nostri bravi medici che ci somministrano farmaci appropriati dopo averci visitato con grande scrupolo ed averci ascoltato con profonda attenzione...il risultato può essere più o meno decisivo.
Infatti è possibile che le medicine assimilate producano sgradevoli effetti collaterali. Qui il medico interviene ancora aiutandoci. Il medicamento infatti pur essendo venduto in farmacia in molti esemplari deve essere somministrato ad ogni paziente in base al grado della sua patologia...il medico deve per forza sperimentare in base alla sua competenza e alla casistica, infatti le statistiche nella medicina moderna hanno una grandissima importanza...se tutto va bene avremo dei miglioramenti, in caso contrario abbiamo sempre la possibilità di cambiare medico.

La cura della "timidezza" costa spesso molto sul piano finanziario: gli psicoterapeuti hanno tanto studiato, è giusto che vengano ripagati del grande tempo passato sui libri dei "padri" della scienza...

Qui possiamo osservare una metologia di cura che giudicherete forse "alternativa"....non possiamo certo testimoniare sulla sua assoluta efficacia (vi sono delle sacche dure di resistenza nella popolazione refrattarie a tale metodo), comunque non ci risulta che produca effetti collaterali indesiderati o comunque dannosi...

Les chapeaux rouges
24x30 - 2007
Queste donne ostentano visibilmente, il personaggio centrale ci fissa con estrema tranquillità...
Interpretiamo in questo modo il messaggio dell'autore...forse ci dicono: " Si noi mettiamo sul capo questi grandi cappelli rossi e lasciamo il nostro corpo nudo. Provate forse imbarazzo? no!...questa è la normale routine...tutti noi abbiamo perso il piacere dello svelamento, i sette veli delle fiabe ci fanno sorridere, non abbiamo più il gusto del donare a poco a poco..."
_____________________

Ces femmes affichent visiblement, le personnage central nous fixe avec extrême tranquillité... Nous interprétons de cette manière le message de l'auteur... peut-être disent : "Nous nous mettons sur le chef ces grands chapeaux rouges et notre corps est nu. Éprouvées peut-être embarras ? no!... celle-ci est la "normale routine"... tous nous avons perdu le plaisir du devoiler peu à peu, les sept voiles des les contes des fées nous font sourire, n'avons pas plus goûte du de donner à peu à peu... "

BEATO TRA LE DONNE
20x30 - 2007

FEMMES VIP
18x24 - 2007

THE NON CONFORMIST
18x24 - 2007
Tipico di Borgo il caricare il personaggio centrale di significato particolare. Spesso è significante rispetto al messaggio che l'autore intende comunicare e perno sul quale ruota lo schema compositivo.

THE BOSS
13x18 - 2006
Un "ritratto immaginario" di boss realizzato con una cromaticità che si riscontra raramente in Borgo. La caratterizzazione ottenuta in modo sintetico ed efficacissimo testimonia a favore della ricerca espressiva che l'autore va sviluppando in un lasso di tempo straordinariamente breve.

LE TIMIDE SVEDESI
30x40 - 2007
Uno squillante pezzo estivo... le tre ragazze venute a passare le vacanze in Italia cercano disperatamente con gli occhi chi mai potrà guarirle della proverbiale timidezza del proprio paese natio. Il celeste del fondo e i rossi esaltano il candido incarnato delle giovani...

LA SPARIZIONI DELLE MOGLI
18x24 - 2006
La risposta di Borgo all'indignazione causata dalla "Fuga dei mariti"...
Il commento sottolineava che una sola moglie era rimasta (il personaggio al centro), per uno scherzo del caso e non per propria volontà. Questo rendere quasi esasperatamente pieno lo spazio è finalizzato a rendere più palpabile possibile la situazione tragicomica che si è creata.
Il "Perchè..." che gli sguardi spauriti sembrano chiedere rende ancora più gustosa la scena...

L'IRRESISTIBILE FASCINO DEL MASCHIO ITALIANO
18x24 - 2007
Borgo è un'autore che tocca molti argomenti del vivere comune con bonario senso dell'ironia.
A volte vengono toccati argomenti che possono destare indignazione tra persone che osservano le sue opere, per il semplice motivo che esse non colgono la bonaria ironia di cui si è detto.
Raccontiamo un gustoso aneddoto a questo proposito: Borgo realizzò nel 2006 due dipinti:
"La fuga dei mariti" e "La fuga delle mogli". Una signora indignata gli scrisse dicendo che si doveva vergognare a dipingere la "Fuga dei mariti". Evidentemente la signora pensava che il dipinto di Borgo fosse una forma di incitamento a fare scappare i mariti dalle loro mogli!!!...
Allora molto divertito per l'attacco ricevuto Giovanni Borgo dipinse "La fuga delle mogli"... Nessuno rimase indignato. E' probabile che i commenti che accompagnano determinate opere possano risultare irriverenti o "tocchino" punti deboli di qualcuno, ma crediamo che se si leggono con la dovuta attenzione e se si comprende che l'autore non ha alun desiderio di offendere nessuno tutto vada per il meglio.
"L'IRRESISTIBILE FASCINO DEL MASCHIO ITALIANO" non vuole affatto essere un dipinto nazionalista così come "LE TIMIDE SVEDESI" non è un dipinto razzista. Volere vedere queste cose dove non esistono significa semplicemente essere delle persone molto superficiali...per usare un eufemismo...

______________________________

Borgo est un auteur qui touche beaucoup de sujets de la vie commun avec un bonnaire sens de l'ironie. Parfois ils sont touchés des sujets qui peuvent éveiller indignation entre des personnes qui observent ses oeuvres, pour le simple motive qu'elles ne cueillent pas la bonnaire ironie dont s'est dit. Nous recomptons un anecdote à cette intention : Borgo réalisa en 2006 deux peintures : "La fuite des maris" et "la fuite des femmes". Une dame indignée lui écrivit en disant qu'on devait avoir honte à peindre la "Fuite des maris". Évidemment la dame pensait que la peinture de Borgo était une forme d'incitation à faire s'enfuir les maris de leurs femmes !!!... Alors beaucoup amusé pour l'attaque reçu Giovanni Borgo peignit "la fuite des femmes"... Personne ne resta indigné. Il est probable que les commentaires qui accompagnent déterminées oeuvres puissent résulter irrivérencieux "ils touchent" points faibles de quelqu'un, mais nous croyons que si se lisent avec attention et s'il se comprend que l'auteur n'a pas alun du désir d'offenser aucun tout aille pour le mieux. "L'IRRESISTIBILE CHARME DU MÂLE ITALIEN" ne veut pas tout à fait être une peinture nationaliste ainsi comme "les TIMIDES SUÉDOIS" n'est pas une peinture raciste. Vouloir voir ces choses où ils n'existent pas signifie simplement être des personnes très superficielles... pour employer un euphémisme...

GIOVANNI BORGO
IL GIOCO
18x24 - 2007 (?)
Ci sono due vantaggi ad essere soli e contemporaneamente avere un micetto:
ci si può mettere in libertà e giocare con lui...
Borgo ha realizzato pochissimi nudi ma quando si è cimentato in codesto genere ha sempre ottenuto risultati eccellenti. Qui è riuscito a conferire alla ragazza un'atteggiamento dinamico (strutturalmente la figura è costruita sulla diagonale che congiunge la testa ai piedi), il gattino considerando che è stato realizzato a memoria è un piccolo gioiello nel gioiello. Cromaticamente l'opera è basata sull'uso della terra di Siena naturale che fa da base, rossi, gialli e bianchi rappresentano le note alte. Un lavoro molto vivace e particolarissimo.
_________________________________

Il y a deux avantages à être seul et en même temps avoir un pètit chat : on nous peut mettre en liberté et jouer avec lui... Borgo a réalisé très peu de nus mais lorsque il s'est essayé dans ce genre il a toujours obtenu résultés excellents. Ici elle est réussie à conférer à la fille une attitude dynamique (structurellement la figure est construite sur la diagonal qui joint teste aux pieds), le pètit chat en considérant qu'il a été réalisé à mémoire est un petit bijou dans le bijou. Chromatiquement l'oeuvre est basée sur emploie de la terre de Sienne naturelle qui fait de base, de rouges, de jaunes et des blancs représentent les notes hautes. Un travail très vif et très particulier.

LA LUNA DI ODETTE
13x18 - 2006
Odette è innamorata ma essendo molto timida si confida sola con la sua Luna.
Pensate sia pazza?... quante volte gli adolescenti si chiudono in sè stessi per confidare i propri segreti alla luna e alle stelle...scommettiamo che anche tra chi ci legge ve n'é qualcuno.
La colorazione ci ricorda alcuni lavori di Moebius...
______________________

Odette est tombées amoureuse mais en étant très timide confida ses pensé seulement avec sa Lune. Elle eté folle?... combien de fois les adolescents se ferment dans soi mêmes par confider ses secrets à la lune et aux étoiles... nous parions que même entre vous en é quelqu'un. La coloration nous rappelle quelques travaux de Moebius...

AMANTI
13x18 - 2006
Senza vergogna per la propria nudità gli amanti si scambiano dolci effusioni sotto la protezione della luna. L'intenso bleu della notte fa risplendere l'incarnato dei corpi...
___________________

Sans honte pour sa nudité les amants s'échangent des effusions d'aour sous la protection de la lune. L'intense bleu de la nuit donne une lumière tres joli à l'incarné des corps..

IL PICCOLO FILOSOFO
13x18 - 2006
La sensibilità, l'intelligenza in questa società che tende a imporre degli stereotipi,
che cerca di fare dei cittadini se fosse possibile de numeri, può portare all'isolamento.
Le cose preziose vengono scartate ed emarginate, il mediocre e il banale diventano il "pane quotidiano". Il PICCOLO FILOSOFO è posto di profilo...osservate il suo volto: il suo guardo è perso nel vuoto, la sua postura denota prostrazione psichica prima ancora che fisica...di fatto è il ritratto di un emarginato.

IL GELATO DI ALINE
13x18 - 2006
Aline e Pierre rappresentano per Borgo "i fidanzati" per eccellenza. Borgo ha inventato questa copia con l'intento di eseguire dipinti di dimensioni grandi dove poter raccontare le loro avventure, i viaggi, il rapporto amoroso. Si è fermato poiché i piccoli dipinti presentati non hanno destato l'interesse che l'autore auspicava. Speriamo che riprenda ad eseguire dipinti su questo tema. Se lo farà,il proseguire, crediamo, dipenderà dal riscontro che avrà modo di percepire.
In queste miniature sulla "saga" di Aline e Pierre, Borgo era riuscito a trasporre sulla tela la tenerezza, la dolcezza, l'attenzione dell'uno per l'altro...la sensualità di Aline, una sensualità di un candore totale era davvero notevole...non eravamo indifferenti a queste piccole perle che parlavano senza clamore di un amore sincero....

ELISE
13x18 - 2006
Un intenso ritratto di Borgo. Sinteticamente: la ragazza sta pensando...lo sguardo è eloquente.
Sta prendendo una decisione...varcherà la porta che si intravvede alle sue spalle. La colorazione pittosto "velenosa" presumibilmente cerca di rappresentare la dimensione psicologica piena di tensione. Un riferimento alle modalità espressive di Modigliani è evidente.
_____________________

Un intense je retraite de Borgo. Synthétiquement : la fille pense... le regard est eloquente. Elle prend une décision... franchira la porte qu'intravvede à ses épaules. La coloration plutot "velenosa" présumablement cherche à représenter la dimension psychologique pleine de tension. Une référence aux modalités expressives de Modigliani est evidente.

IL QUADRO GIALLO
18x24 - 2006
Una spassosa critica alla "pittura minimalista" che consente ancora una volta a Borgo di illustrare una forma di corteggiamento: siamo presumibilmente all'inaugurazione di un giovane artista emergente.... e una simpatica signorina con il pretesto di chiedere una spiegazione relativamente al dipinto alla parete (completamente giallo), trova il modo di abbordare l'artista, che le interessa molto di più delle sue opere minimaliste.
Notiamo una prospettiva centrale raramente presente nei dipinti di Borgo. I due personaggi sono dipinti con una grandissima freschezza...
________________

Une agreable critique à la "peinture minimaliste" qui permet encore une fois à Borgo d'illustrer une forme de cour : nous sommes présumablement à l'inauguration d'un jeune artiste emergent et une sympathique mademoiselle, sous prétexte de demander d'une explication relativement à la peinture au mur (complètement jaune), trouve la mode d'aborder l'artiste, qui intéresse elle beaucoup de plus de ses oeuvres minimalistes. Nous remarquons une perspectif centrale rarement présent dans les peintures de Borgo. Les deux personnages sont peints avec une très grande fraicheur...

LA BATTAGLIA DELL'AMORE
20x30 - 2006
Un gioioso dipinto in cui l'incontro di scherma è allegoria delle "schermaglie" che avvengono durante il corteggiamento. La ragazza effettua un balzo in avanti andando "all'attacco" e il fidanzato la colpisce in pieno petto. Similmente a quando si effettua una "sortita" verbale e se ne subiscono le conseguenze! Il sorriso di lui sembra testimoniare la consapevolezza di avere "fatto centro" e di avere "trafitto" il cuore di lei.
La tapezzeria a bande verticale mette in evidenza il movimento orizzzontale dei personaggi.

IL SEGRETO
18x24
Quale sarà il segreto che lega tra loro i vari personaggi della composizione?
Forse ha che vedere con la figura maschile a destra?
Le ragazze ci osservano con grande serietà, senza alcun sorriso...sembra quasi che silenziosamente con la loro semplice presenza ci chiedano un aiuto e che tuttavia non ritengano che sarà loro concesso.

IL FANTASTICO TRIO
13x18 - 2006
Osservate con quanta facilità l'autore riesca a cogliere il momento in cui i cantanti passano a una scala più alta e trasmetterlo allo spettatore!

BACI ALLA LUNA
13x18 - 2006
Osservate con quanta delicatezza Borgo, concepisca e realizza un soggetto erotico...
Notevole l'uso del colore quasi acquarellato che conferisce alla miniatura straordinaria freschezza.

LA FIDANZATA DEL CAPITANO
18x24 - 2006
I fidanzati, chi segue Borgo da tempo lo sa bene, rappresentano un tema ricorrente e sempre riproposto con nuove idee dal nostro artista. Ci sembra inutile descrivere le emozioni dei due protagonisti, sono troppo ben stigmatizzate,ci accontentiamo di far notare l'effetto solare ottenuto mediante accostamenti cromatici particolarmente convincenti.