Lettori fissi

lunedì 31 marzo 2008

Gradevolissimo incubo?
13x18 - 2008


Nell'incredibile mondo di Giovanni Borgo non poteva mancare un'incredibile incubo...
qui rappresentato incredibile quanto gradevole, ma questo dipende evidentemente dal soggetto che vive la cosa. Il signor Rossi sposo affettuoso e padre ideale ogni giorno viene seguito fino all'ufficio da una donna nuda cn un cappello rosso. Solo lui la vede, ma nello stesso tempo solo lui non lo sa... e ne è terrorizzato
Così quello che potrebbe essere gradevole si trasforma in un insopportabile tormento...

sabato 29 marzo 2008


Il desiderio degli ufficiali
13x18 - 2008

Come sarebbe bello se i grandi ufficiali fossero tanto innamorati da dimenticare le bombe!

Comme il serait beau si les grands officiers étaient tant d'amoureux da oublier les bombes !

venerdì 28 marzo 2008

Le peintre et la modele
(dedié à Philippe Martinery)
20x30 - 2008
Philippe observe sa nouvelle modele.
Ses peintures sont accrochées à mure... son chat approche la beau fille et il fa ron ron... le atmosphère est idéal pour un nouveau chef-œuvre !

Philippe osserva la sua nuova modella.
I suoi dipinti sono appesi al muro...
il suo gatto si è avvicinato alla bella ragazza e fa le fusa...
l'atmosfera è ideale per un nuovo capolavoro!


Le vernissage
20x30 - 2008
Le vernissage est un instant extrêmement critique pour l'artiste. il est un instant qui peut décider la bonne réussite ou l'échec de l'entière manifestation. il est nécessaire d'être disponibles vis-à-vis à les admirateurs... que souvent ils sont plus intéressés à l'artiste qui à ses oeuvres... pas toujours... mais se passe !

Il vernissage è un momento estremamente critico per l'artista.
è un momento che può decidere il successo o l'insuccesso dell'intera manifestazione.
è necessario essere disponibili nei confronti degli ammiratori... che spesso sono più interessati all'artista che alle sue opere... non sempre ma succede!

giovedì 27 marzo 2008


Incidente
20x30 - 2008
Un'offesa talvolta fa più male di un taglio ottenuto con una lama affilata...
GIOVANNI BORGO
Madame VIP3
15x20 - 2008

Un pezzo decisamente interessante dove la VIP viene in qialche modo mostrata nella sua invisibile (ma quanto robusta) campana di vetro...
Una novità negli accostamenti cromatici e un ritorno al passato (evidentemente rivisitato), per quanto riguarda la stilizzazione.

mercoledì 26 marzo 2008


Urlatrice
15x20 - 2008

Alzare la voce arrivando a gridare e forse un modo per riconoscere in maniera eclatante la pochezza dei propri argomenti...

Playboy
15x20 - 2008

Che dire di questo giovanotto?... La sua espressione, la sua modalità di presentarsi sono elementi
sufficienti attenti osservatori quali
crediamo essere gli estimatori di Giovanni Borgo...

Que dire de ce garçon ? … Son expression, sa modalité de se présenter sont des éléments suffisants pour des attentifs observatoires quels nous croyons être le estimatoires de Giovanni Borgo…

martedì 25 marzo 2008


Canto alla Luna
35x50 - 2008
L'autore ha ripreso a trattare la tematica canora nella sua tipica maniera!
Molto buona la caratterizzazione dei personaggi... le figure chiare emergono prepotentemente dal fondo adeguatamente "giocato". Notiamo che il personaggio a destra sembra emettere la "nota" più grave, mentre il Nonno a sinistra si spinge fino a "vette" quasi irraggiungibili!

lunedì 24 marzo 2008


Il canto felice
15x20 - 2008

Il canto è quasi sempre una manifestazione di animo lieto.
Il nostro personaggio sprizza felicità da ogni poro e la sua fisionomia è davvero esilarante.
Utilizzando il colore in maniera assai delicata l'autore è riuscito a donarci un dipinto di rara luminosità.

Le chante est presque toujours une manifestation d'esprit heureux. Notre personnage a beaucoup de bonheur et sa physionomie est vraiment esilarante. En utilisant la couleur en manière beaucoup délicate l'auteur est réussi à nous offrir une peinture de rare luminosité.


domenica 23 marzo 2008


Et le fiancè?...
20x25 - 2008

Pas toujours les choses vont comme nous aménageons. Toutefois il faut être toujours (si possible...) prêt à affronter avec courage les adversités... petites et grandes. Et encore nous devons nous rappeller de que ces "adversités" contiennent des possibilités inattendues que nous pouvons cueillir.

Non sempre le cose vanno come noi le pianifichiamo. Tuttavia bisogna essere sempre (se possibile...) pronti ad affrontare con coraggio le avversità...piccole e grandi.
Ed ancora dobbiamo ricordare che queste "avversità" contengono delle possibilità inaspettate che possiamo cogliere.

Le gendarme heureux
15x20 - 2008

Cette peinture est la premiere d'une série de portraites imaginaires de personnages heureux.

Questo dipinto è il primo di una serie di ritratti immaginari di personaggi felici.

venerdì 21 marzo 2008


L'amicizia - L'amitié
24x30 - 2008

Il noto proverbio recita: "Chi trova un'amico trova un tesoro".
In questa società dove l'individualismo e l'egoismo trovano un particolarissimo terreno per poter prosperare un'amicizia vera è un dono assai raro, che vale la pena di coltivare con cura. Infatti sembra che sia più difficile "conservare" una cosa che trovarla. Si dice comunemente che le amicizie (come tutto del resto...) devono essere "coltivate"...
Ma spesso la civiltà Occidentale giunge quasi a toglierci o comunque a limitare fortissimamente il tempo che possiamo dedicare a tale dilettevole coltivazione. Aprofittiamo allora del tempo che "ci viene concesso", avremo certo la possibilità di ri-crearci con i nostri Amici. Osserviamo per un attimo le tre ragazze del dipinto... la figura centrale sembra essere come spalleggiata dalle due compagne e trova con-forto in esse. Sembra quasi di poter dire che esse facciano proprio il motto: "L'unione fa la forza" !

Le connu proverbe récite : "Qui trouve un ami trouve un trésor". Dans cette societé où l'individualisme et l'egoisme trouvent très particulier terrain pour pouvoir prospérer une amitié vraie est un don beaucoup rare, qu'il vaut peine de cultiver avec soin. En effet il semble que soit plus difficile "conserver" une chose que la trouver. On dit communement que les amitiés (comme tout du reste...) doit être "cultivé"... Mais souvent la civilisation Occidentale arrive presque à nous enlever ou de toute façon à limiter fortement le temps que nous pouvons dédier à telle agréable culture. Force! alors du temps qui "nous est concédé", nous aurons certes la possibilité de nous recréer avec nos Amis. Nous observons pour un instant les trois filles de la peinture... la figure centrale semble être comme épaulé des deux pareilles et trouve réconforte dans elles. Il semble presque de pouvoir dire qu'elles fassent vraiment la devise : " l'union fai la force" !

giovedì 20 marzo 2008


Je te pense
15x20 - 2008

Savoir que notre fille pense à nous renforce notre désir.

Sapere che la nostra ragazza pensa a noi rinforza il nostro desiderio.

mercoledì 19 marzo 2008


Le jeu des les parties - Il gioco delle parti
24x30 - 2008


Dans la Comèdie Humaine chacune de nous il a son précis rôle et chacun est
absoluement nécessaire pour que le développe de la Comèdie soit ce qui doit être...
§
Nella Commedia Umana ognuno di noi ha un suo preciso ruolo e ognuno è assolutamente necessario affinché lo sviluppo della Commedia sia quel che deve essere...

Il travestimento
35x50 - 2008
Provate a calarvi nella concezione dell'autore... provate a dare una spiegazione convincente al titolo dell'opera. Sono qui riunite tre tipiche figure emblematiche di cui Borgo fa spesso uso: Arlecchino, l'ignuda Donna, l'Ufficiale... forza, provate e scriveteci!

Éprouvées à vous lassair glisser dans la conception de l'auteur... éprouvée à donner une explication convaincante à le titre de l'oeuvre. Sont ici réunies trois typiques figures emblématiques dont Borgo fait souvent emploie : Arlecchino, la Femme, l'Officiel... force, éprouvées et écrivez-nous !

sabato 15 marzo 2008


Il gioco della seduzione
35x50 - 2008
Sarebbe bellissimo se fossimo "sedotti" dal bello e dal buono...
Oggi al contrario sempre più spesso siamo sedotti dall'effimero e dalla mera parvenza dei ccommedianti...

La Reine le Chat le Roi
10x15 - 2008

giovedì 13 marzo 2008


Le printemps - La primavera
13x18 - 2008

Une fille nue qui représente le printemps, en effet est fraîche comme le printemps, montre ses fleurs comme le printemps, sourit comme le printemps...

Una ragazza nuda che rappresenta la primavera,
infatti è fresca come la primavera, mostra i suoi fiori come la primavera, sorride come la primavera...

mercoledì 12 marzo 2008


Le repose du collectionniste
18x24 - 2008

Non sappiamo se esistono molti testi trattanti la storia dei mecenati nell'arte. Sarebbe interessante potere fare ricerche in proposito. E' abbastanza noto che è solo verso la fine dell'ottocento che in Europa si può iniziare a parlare di artisti in crisi economica. Sarebbe troppo lungo spiegare le ragioni del perchè avvenne ciò. Ringraziamo dunque con grande semplicità, anche nome di tutti coloro i quali realizzano oggi opere d'arte, i mecenati attuali che consentono agli artisti di poter proseguire nella loro ricerca.

martedì 11 marzo 2008


La richiesta di aumento...
20x30 - 2008

In italia il lavoro è in crisi, i posti di lavoro a rischio. Una richiesta di aumento di stipendio può apparire in tale contesto una scelta scriteriata... ma non dobbiamo dimenticare che gli italiani sono un popolo di santi, navigatori, poeti...e sono oltretutto estremamente abili "nell'arte di arrangiarsi".
Questa modalità artistica potrebbe essere nata ed essersi sviluppata nei secoli scorsi, quando il terreno patrio era sottoposto al governo non sempre illuminato di potenze straniere... cosa ne pensate? fateci conoscere la vostra opinione!

lunedì 10 marzo 2008


Le peintre qui amait les modelles ( dedié à Philippe Martinery )
20x30 - 2007

Quelques peintres très sensibles réussissent à peindre les modelles en manière beaucoup plus intense qu'autres auteurs. Ceci se passe pour leur grande sensibilité qui permet à ces peintres de faire sortir des ses modelle l'essence, la beauté, l'harmonie...
Celui-ci est le cas du peintre français Philippe Martinery.

Alcuni pittori molto sensibili riescono a dipingere le modelle in maniera molto più intensa che altri autori. Questo succede per la loro grande sensibilità che permette a questi pittori di far sgorgare dalle modelle l'essenza, la bellezza, l'armonia...
Questo è il caso del pittore francese Philippe Martinery.

domenica 9 marzo 2008


L'indicibile tenerezza
13x18 - 2008

Di tanto in tanto l'autore ci dona dei piccoli nudi che risultano essere delle gradevolissime sorprese. Non è facile infatti trovare un'autore che riesca a coniugare sensualità, dolcezza e un velato senso d'ironia...

Regarde moi dans les yeux
18x24 - 2008

L'auteur montre d'avoir la capacité de changer de registre. Il réussit à passer d'oeuvres où est présente une ironie qui arrive jusqu'au le sarcasme à autres oeuvres comme celle que nous présentons où les émotions qui savent sortir sont bien différentes. Les rapprochements chromatiques sont décidément raffinés, la figure de la modele est délicieux.

L'autore dimostra di essere in grado di cambiare registro. Riesce a passare da opere dove è presente un'ironia che arriva fino al sarcasmo ad altre opere come questa che presentiamo dove le emozioni che sa far sorgere in noi sono ben diverse.
Gli accostamenti cromatici sono decisamente raffinati, la figura della modella è deliziosa.

venerdì 7 marzo 2008


Il comizio
20x30 - 2008

Nella Libera Repubblica del Bananas avvengono regolarmente elezioni democratiche.
I candidati, nella nota Repubblica esiste un sano bipolarismo, quando si avvicinano le elezioni iniziano a parlare di sicurezza, di pensioni, di sanità, di sviluppo, di ricerca e innovazione e naturalmente di aiuti per il Mezzogiorno...mantengono quanto promettono? non lo sappiamo... la Libera Repubblica del Bananas è uno stato così lontano...

Qualsiasi riferimento a fatti reali è da considerarsi puramente casuale...

Il dolce canto
35x50 - 2008

Con questo pezzo l'autore riprende a trattare nella sua tipica maniera il tema canoro.
Le variegate espressioni delle ragazze, rendono il dipinto gradevolissimo.
Dal punto di vista cromatico i rossi appena accennati e la terra di Siena vengono valorizzati grandemente dal delicatissimo fondo e dai verdi degli abiti e delle chiome.

giovedì 6 marzo 2008


Incredibile malinteso
20 x 30 - 2007

Se riflettiamo bene possiamo facilmente constatare che nella nostra vita e nella vita delle persone a noi vicine avvengono "incredibili malintesi" più di quanto non si creda. Secondo noi questo succede perchè facciamo nostra (ma guai ad ammetterlo!), una mentalità schematica che non tiene conto dei casi in cui una lettura della realtà basata su sistematicismi e preconcetti non può che risultare fallace... e così inevitabilmente nascono i nostri "incredibili malintesi"...

Riportiamo quanto scrive l'autore riguardo al suo lavoro altrimenti il titolo del dipinto risulta incomprensibile: " LA RAGAZZA HA PERSO IL PORTAFOGLIO. IL SIG.G. LO HA RACCOLTO E L'HA CHIAMATA PIU' VOLTE...
NIENTE DA FARE!...PRIMA LA RAGAZZA SI SPAVENTA, POI INIZIA AD URLARE CHIEDENDO AIUTO, INFINE INIZIA A CORRERE
A PERDIFIATO...MA IL SIG. G. HA LA TESTA DURA E LA INSEGUE CON GRANDE DECISIONE... "E DIAMINE - DICE TRA SE' -
IO SONO UN PROBO CITTADINO! DOVE CORRE QUESTA PAZZA?"

martedì 4 marzo 2008


L'ultima fidanzata
20 x 30 - 2008

Cromaticamente questo dipinto è davvero eccellente. La luminosità che presenta testimonia a favore dello studio continuo dei maestri che se bene appreso dà certamente i suoi risultati. La pennellata è sciolta, il segno nervoso e deciso. Le grandi luci in contrasto con le zone ombreggiate conferiscono una "tridimensionalità" che può rappresentare il punto di partenza per ulteriori interessanti sviluppi.

Libertà vigilata
20 x 30 - 2008

La parola libertà è spesso utilizzata, quasi come uno slogan. Riteniamo tuttavia che anche in quei paesi dove "ufficialmente" questo termine dovrebbe essere un "dato di fatto", un diritto concreto ed effettivo, le cose, ad un esame attento risultino un tantino diverse.
Le donne del dipinto chiudono tristemente gli occhi ed anche "l'anticonformist" di turno, al centro, appare meno spavaldo del solito.

domenica 2 marzo 2008


Don Giovanni
20 x 30 - 2008

Forse l'autore intende mettersi dei panni del famoso personaggio?
Non abbiamo elementi per rispondere alla questione.
L'autore sta prendendo coraggio nei suoi mezzi espressivi e finalmente utilizza gli accostamenti cromatici in maniera estremamente libera e moderna, mantenendo l'invidiabile capacità di dare ai personaggi vita e grande espressività.

Peut-être l'auteur entend se mettre dans les tissus du célèbre personnage ?
Nous n'avons pas d'éléments pour répondre à la question.
L'auteur prend courage dans ses moyens et finalement il utilise les rapprochements chromatiques en manière extrêmement libre et moderne, en maintenant l'enviable capacité de donner aux personnages de la vie et de la grande espressivité.

Danza alla Luna
30x40 - 2008

Nella notte gli innnamorati danzano alla pallida luce della Luna e delle stelle sue damigelle...
Pare che una luce ben più forte fuoriesca dai corpi stessi degli amanti...una luce quasi solare.

sabato 1 marzo 2008


I dolori dell'amore
20 x 30 - 2008
In una notte illuminata dalla Luna e dalle stelle quattro protagonisti appaiono sulla scena.
I due giovanotti presumibilmente gemelli si sono malmenati di santa ragione a causa della gelosia reciproca per le due ragazze (molto simili in verità...forse due gemelle?...) .
Un'ennesima dimostrazione di inventiva da parte del pittore piemontese.