GIOVANNI BORGO
In cerca dell'uomo "giusto"
24x30 - 2008

Nei paesi industrializzati i rapporti tra i due sessi sono molto più facili di un tempo.
La facilità comporta tuttavia una certa superficialità, così l'uomo "giusto" (o la donna... evidentemente) , diviene quasi un sogno irraggiungibile.
Ma cerchiamo veramente il compagno della nostra vita?

Dans les pays industrialisés les rapports parmi les deux sex sont beaucoup plus faciles. La facilité comporte toutefois une certaine superficialité, ainsi l'homme "juste" (ou la femme...) devient presque une rêve. Mais cherchons-nous vraiment le pareil de notre vie ?

GIOVANNI BORGO
Il fascino del capitano
35x50 - 2008
I componenti della Marina Italiana godonoa all'estero di una fama ampiamente meritata... sopratutto a Stoccolma!

BORGO GIOVANNI
Vip nordiche a Rimini
24x30 - 2008
La tipica calata delle Vip nordiche a caccia di maschi veraci.
Sì... è vero si sono tinte i capelli per camuffarsi.

GIOVANNI BORGO
I due bagnini
25x35 - 2008
L'estate italiana è piuttosto problematica... anche sulle spiagge. Due bagnini si contendono così l'unica straniera disponibile.

GIOVANNI BORGO
L'amour il n'a pas d'âge - L'amore non ha età
20x30 - 2008

l'amore supera ogni barriera: età, razza, religione...

l'amour il dépasse chaque barrière : âge, race, religion...

E' proprio così per quanto possano pensare i benpensanti e i moralisti.

Est comca!... il n'importe pas qu'est-ce que peuvent croire les bien-pensants et les moralistes.

GIOVANNI BORGO
Ho dato loro una mano... mi hanno preso il braccio
20x30 - 2008
Una divertente illustrazione del noto detto popolare un poco parafrasato... E' sempre così, i proverbi dicono il vero... la Signorina ha dato... ( e generosamente...) una mano a questi gentiluomini e... cosa è successo? Le hanno portato via anche il "braccio". Di questi tempi la "gente" una ne fa e cento ne pensa .... Conseguentemente attenzione!

GIOVANNI BORGO
PLAYBOY...MATURI
20x30 - 2008
Di qualsiasi età, di qualsiasi ceto i nostri playboy sono sempre in testa alle preferenze... esportiamoli!

GIOVANNI BORGO
Playboy
20x30 - 2008

Belles femmes, vin, gaîté, le playboy n'a pas de limites !....Et surtout plus le temps passe… plus son charme résulte irresistibile !

Belle donne, vino, allegria, il playboy non ha limiti! E sopratutto più passano gli anni... più il suo fascino risulta irresistibile!

GIOVANNI BORGO
La sconfitta dello zio
20x30 - 2008
Lo zio è rimasto molto impressionato per il matto che la nipote gli ha inflitto.
E dire che non aveva mai giocato prima... ma aveva assistito, in silenzio, con grande attenzione, ad una molteplicità di partite del buon zietto. Si può imparare anche così... non credete?

GIOVANNI BORGO
Il canto di Lisa
18x24 - 2008
Il sogno della giovane cantante si realizza incredibilmente: attorniata da spasimanti entusiasti può finalmente lasciar sfogare la propria ugola.

GIOVANNI BORGO
Les filles et les échecs
Lorsque les filles combattent devant l'échiquier ils sont plus terribles des hommes.

Quando le ragazze combattano davanti alla scacchiera sono più terribili degli uomini.

GIOVANNI BORGO
Sandrina la bella
20x30 - 2008

Sandrina la bella è una modella molto richiesta. Questo non solo per le sue notevoli curve, ma sopratutto per il suo carattere, per la sua simpatia e per il grande senso dell'umorismo!

Sandrina la belle est un modele beaucoup recherché. Celui pas seulement pour ses considérables courbes, mais surtout pour son caractère, pour sa sympathie et pour grand sens dell'humour !

GIOVANNI BORGO
Snervante attesa
13x18 - 2008
Nonostante quel che vengono chiamati "miglioramenti tecnologici" ogni giorno si ha modo di assistere a situazioni, nei cosiddetti paesi avanzati, che mettono a dura prova nervi e pazienza dei cittadini. E si parla di alta velocità...
____________________________________
Malgré ce qui sont appelés " ; améliorations tecnologiques" ; chaque jour il y a mode de s'assister à des situations, dans les soi-disants pays avancés, qui mettent à dure épreuve les nerfs et la patience des citoyens. Et on parle de haute vitesse…

GIOVANNI BORGO
Infiltration
20x30 - 2008
Impossible résister à l'infiltration... est lente mais inexorable!

Impossibile resistere... l'infiltrazione è lenta ma inesorabile!

GIOVANNI BORGO

Le plaisir de la glace ou l'imitation
13x18 - 2008
Avec l'éxcuse dell'arrivée des congés et du grand chaud Giovanni Borgo poursuit
dans lancer ses "flèches". Nous nous demandons combien remarquent dans divergées ses
oeuvres des critiquex sarcastiche à quelques modèles stéréotypés de notre societé,
à des défauts que tous nous, qui plus qui moins, doit affronter et combattre quotidiennement.
Ici le sujet à première vue pourrait être lit en clé beaucoup banale ou banalement amusante…
mais en connaissant l' ; auteur nous pensons que dans cette peinture on renvoie velatamente à des thèmesdes relaction avec l' "inciucio"
un inciucio pas nécessairement politique mais de toute façon un "inciucio" …

Con la scusa dell'arrivo delle vacanze e del grande caldo Giovanni Borgo prosegue nel lanciare i suoi strali. Ci chiediamo quanti notino in diverse sue opere delle critiche sarcastiche ad alcuni modelli stereotipati della nostra società, a dei difetti che tutti noi , chi più chi meno, deve affrontare e combattere quotidianamente. Qui il soggetto a prima vista potrebbe essere letto in chiave assai banale o banalmente divertente...ma conoscendo l'autore pensiamo che in questo dipinto si rimandi velatamente a temi relati all' "inciucio", un inciucio non necessariamente politico ma comunque inciucio...

GIOVANNI BORGO
Venditore di fumo - Vendeur de rien
13x18 - 2008
Vi sono molti uomini ( e anche donne in verità... ) che vendono "fumo" al prossimo.
Giocando sul doppio senso del termine "fumo" Giovanni Borgo cerca di mettere in guardia contro queste persone. Siano esse infatti amanti o amici esse nel momento del bisogno si volatilizzano necessariamente come il "fumo" che ci vendono...
Uomo (Donna) avvisato ( avvisata) è mezzo (mezza) salvato!(salvata!)
Un saluto da Giovanni Borgo!


Il y a beaucoup d'hommes (et même femmes en vérité…) qu'ils vendent de"fume" rien!!!!. En jouant sur le double sens du terme "fume" ; Giovanni Borgo cherche à mettre en garde contre ces personnes. Qu'il soit eux en effet amants ou amis il ne change rien!!! dans l'instant du besoin il y à seulement "fume" ; qu'ils nous vendent… Homme (Femme) averti (avertie) demi (demie) sauvé ! (sauvée !) salut à vous...

E...al contrario!

GIOVANNI BORGO
La diagonale dell'amor
10x15 - 2008
Giovanni Borgo ha in mente di realizzare un'intero mazzo di carte secondo la sua maniera ironica che i suoi ammiratori ben conoscono. Che questi ultimi cerchino tuttavia di incoraggiarlo mediante l'acquisto di qualche pezzo che noi poniamo in asta! ....comprenderete bene che gli artisti non vivono di sola arte e se proprio non ambiscono alla fama è anche vero che non amano la fame! Basta cambiare una vocale e come vedete mutano molte cose!

GIOVANNI BORGO
Il matto del matto
20x30 - 2008
Come molti di voi sanno il Giullare del Re era l'unico suddito che poteva permettersi di sbeffeggiare il sovrano senza rimetterci la testa. Qui lo vediamo mentre fa credere di avere vinto la partita ad uno stipito quanto tenerissimo Re!