L'amante de l'art abstraite
20x30 - 2008

Un excellent portraite qu'il ressent de la leçon des maîtres du premier neuf cents

Un eccellente ritratto che risente della lezione dei maestri del primo novecento

Corteggiamento indesiderato
20 x 30 - 2008

Gli atti degli esseri umani dovrebbero potersi manifestare in uno stato interiore di tranquillità e desiderio (in lato senso intendiamo) . Quando non si desidera e si è costretti a qualcosa è evidente che i nostri atti non potranno essere spontanei. La pressione e la coercizione sempre più presenti nella società moderna lasciano ferite difficilmente rimarginabili... ferite che spesso i nostri occhi distratti non scorgono...eppure quanto sono laceranti!

Tre sorelle per tre fratelli
20 x 30 - 2008

La caratterizzazione dei personaggi é come sempre pregnante ed incisiva.
Il rapporto tra il verde del fondo e i rossi dei cappelli e la terra di Siena rende il dipinto ben equilibrato sul piano tonale.

La modele de Modigliani
18 x 24 - 2008

Borgo: " Pour moi Modigliani est le plus sensible entre les peintres contemporains... on ne moi fatiguerai jamais de chercher à comprendre quelque chose... à la lumière de ses oeuvres merveilleuses..."

Borgo: "Per me Modigliani é il più sensibile tra i pittori contemporanei...non mi stancherò mai di cercare di comprendere qualcosa alla luce delle sue opere meravigliose..."

§

« Modigliani est une sorte de Botticelli Nègre » disait de lui Basler en 1929
alors que Jacques Emile Blanche voyait en lui « un descendant direct des pieux imagiers siennois » en 1933 ;
Paul Dermée le surnomma « le cygne de Livourne » en 1945 et le décrivit ainsi : « Modigliani, fils de roi,
prince de l'esprit, aristocrate en chandail ou en veste de gros velours côtelé,
avançait dans la vie les narines frémissantes, l'œil éclairé par une joie intime,
ivre de toute la beauté et de toute l'intelligence du monde... »

Mais reste ce mot extraordinaire de Modigliani,
déjà malade et conscient de l'imminence de la mort,
écrivant le 6 mai 1913 à son ami et mécène,
le Docteur Paul Alexandre - qu'il ne reverra plus - : « Le bonheur est un ange au visage grave », signé « Le ressuscité ».

Les filles du corsaire rouge
20 x 30 - 2008

Dédié aux enfants et aux adultes qui n'ont aucune honte d'être encore un peu enfant...

Dedicato ai bambini e agli adulti che non si vergognano in nessun modo di essere ancora un poco bambini...

Madame d'O
18 x 24 - 2008

À Madame
Madame la Marquise d’O, dame du Palais
de Madame la Duchesse de Bourgogne....

La "perplexité" du le chat de l'artiste
20 x 30 - 2008

Le chat pense : je suis chancheux ! mon maître il reçoit beaucoup dès modelles très beaux ! je en cachette les regarde et me léche les moustaches... mais lui ne le sait pas rien !
la veine irononique de l'auteur é presque inépuisable !

Il gatto pensa: io sono fortunato! il mio padrone riceve molte modelle bellissime! io di nascosto le guardo e mi lecco i baffi...ma lui non lo sa! la vena irononica dell'autore é quasi inesauribile!

Riunione di famiglia
20 x 30 - 2008

Il primo dipinto della serie che l'autore intende inaugurare... "Riunioni di famiglia".
Il tema é stato peraltro già da tempo trattato, semplicemente non era stato evidenziato dai titoli.
Nella società moderna gli incontri tra gli esseri umani avvengono sempre più in condizioni di mancanza di spontaneità, di sincerità e...di gustare il piacere di incontrarsi. Il termine "Ri-unione" pensiamo sia molto usato ma non compreso e purtroppo raramente vissuto.

La disposizione orizzontale dei personaggi accentua in maniera ancora più evidente l'incomunicabilità tra di essi. La schematicità dei tratti somatici tende a comunicare l'anonimato e la mancanza di unione. La tavolozza volutamente scarna é funzionale alla comunicazione visiva.

Le portraite de Modigliani - Il ritratto di Modigliani
20 x 30 - 2008

Modigliani a laissé à l'histoire retraites de grand efficacité emotife. Tous ne savent pas que le grand peintre italien gagnait très peu avec ses peintures. Ici Borgo rend hommage au maitre italien en imaginant d'être à sa place pendant qu'il exécute le portraite d'une de sa typiques modelles.

Modigliani ha lasciato alla storia ritratti di grande spessore emotivo.
Non tutti sanno che il grande pittore italiano guadagnava pochissimo con i suoi dipinti.
Qui B rende omaggio al maestro italiano immaginando di essere al suo posto mentre esegue
un ritratto di una delle sue tipiche modelle.

Madame B.
20 x 30 - 2008
Un portrait de femme aristocratique... extrêmement sympathique ! Le Bleu du fond met splendidement en relief l'incarné et les elégants habillements de Madame B.

Un ritratto di donna aristocratica...estremamente simpatica!
Il Bleu del fondo mette splendidamente in risalto l'incarnato e gli eleganti vestiari di Madame B.

Non é mai troppo tardi!
20x30 - 2008

Un altro dipinto di carattere "sociale"... qui l'autore raffigura due anziani che scendono lietamente per la via con l'intenzione di corteggiare le ragazze dai cappelli gialli... essi non si ritengono affatto anziani né maniaci... cosa ne pensate?

Un accostamento raro in Borgo: la luminosità ottenuta unendo i bleu ai gialli é notevole, mentre altrettanto notevoli risultano le caratterizzazioni dei personaggi.

No smoking!
20x30 - 2008

Un simpatico dipinto di "critica sociale".
L'accanimento contro il fumo sta diventando sempre più ossessivo nella società moderna... estremamente "igienista" e "salutista". Pensiamo che l'accanimento contro determinate problematica serva semplicemente ad orientare l'opinione pubblica, nel tentativo di non "farle vedere" calamità ben più drammatiche...

Il dipinto è semplicemente esilarante!

En pensant à Modì
20 x 30 - 2008

Un direct hommage au peintre qui Borgo aime particulièrement. L'auteur é réussi à reproposer à sa manière la typique melanconye des visages du grand peintre italien.

Un diretto omaggio al pittore che Borgo ama in modo particolare.
L'autore é riuscito a riproporre secondo la sua maniera la tipica melanconia dei volti del grande pittore italiano.

Lucciole
30x40 - 2008

Può succedere che incontrando una "lucciola" si rimanga colpiti dalla imprevedibile dolcezza di essa. Forse tale fanciulla é rimasta dolce dentro e manifesta tale stato nelle sue manifestazioni "esterne". Di questo non bisogna stupirsi più di tanto. Come molti sanno l'attività delle lucciole é spesso brutalmente imposta loro...
Un omaggio alle lucciole e alla buona luna che sa riconoscere le qualità di chi si muove sotto la sua luce.
Il dipinto sopratutto nella figura centrale mostra quattro donne dolci e un poco spaurite(solo una di esse mostra un'espressione un poco ambigua), sole nella notte, le espressioni molto intense, mentre gli scuri del cielo e dell'abbigliamento pongono ben in risalto le fisionomie.

Monsieur le président
20x30 - 2008

Les présidents de l'industrie, des banques etc, se sacrifient tant pour les dépendanux et pour toute la population et personne n'a amour pour eux!. Ca est un sympathique hommage qui l'auteur fait à ces colonnes de la societé moderne.

I presidenti dell'industria delle banche etc, si sacrificano tanto per i dipendenti e per tutta la popolazione e nessuno ha amore per essi!.
Questo é un simpatico omaggio che l'autore fa a queste colonne della società moderna.

Madame V.I.P.
13x18 - 2008

L'auteur reprend le thème a lui cher : les retraites des V.I.P. : "Very Important Person - personne très importante"... La Madame est ainsi important que l'auteur en indique seulement les initiales : A.B.
Une peinture joyeuse et pleine de lumière... nous espérons que Borgo continue dans la série!

L'autore riprende un tema a lui caro: i ritratti dei V.I.P. :
"Very Important Person - persona molto importante"...
La Madame é così importante che l'autore ne indica solo le iniziali: A.B.
Un dipinto gioioso e pieno di luce...speriamo che Borgo continui nella serie!

Le peintre et le paradis
13x18 - 2008

La vision de l'harmonie et de la beauté peuvent faire sembler à l'artiste d'être en paradis. Cette peinture est extrêmement fresque, les couleurs sont brillant et la figure de le modèle est délicieuse.

La visione dell'armonia e della bellezza possono fare sembrare all'artista di essere in paradiso.
Questo dipinto é estremamente fresco, i colori sono brillanti e la figura della modella é deliziosa.

La notizia inattesa
20x30 - 2008

Il dipinto ha così grande forza espressiva che riteniamo inutili i commenti.

La peinture a grande force expressive: nous retenons inutiles des commentaires.

Il sorriso
13x18 - 2008

Borgo scrive: "UN SORRISO E' COME UN FIORE CHE SI SCHIUDE ED ELARGISCE IL SUO PROFUMO..."
E' vero...in questa società dove molti di noi sono chiusi in sé stessi, un sorriso donato da una ragazza innamorata incontrata casualmente per la strada può permetterci di respirare aria fresca.

Borgo écrit : "UN SOURIRE EST COMME UNE FLEUR QUE S'OUVRE ET DONNE NOUS LE SIEN PARFUME..." Il est vrai... dans cette societé où beaucoup de nous ils sont fermés dans soi même, un sourire offert d'une fille amoureuse rencontrée fortuitement pour la route peut nous permettre de respirer de l'air frais.

LES DOUCES RONDEURS
13x18 - 2008

Le Printemps s'approche... et la nature prend nouvelle force ! Les rapprochements chromtiques il sont ont très intéressants... un beau nu !

La Primavera si avvicina...e in questa stagione la natura prende nuova forza!
Gli accostamenti cromatici sono molto interessanti... un bel nudo!

Abbraccio anticonformista
25x40 (insieme/ensemble)
2008

L'anticonformista vuole distinguersi dagli altri ma non per questo non prova amore per essi.
Questo é quanto sembra comunicare il dipinto dell'autore.
Le caratterizzazioni dei personaggi fanno di questo dipinto un lavoro particolarmente interessante.

L'anticonformiste veut se distinguer des autres mais... épreuve amore pour eux. Ces est combien semble communiquer la peinture de l'auteur. Les caractérisations des personnages font de cette peinture un travail particulièrement intéressant.

Les mots du grand-père - Le parole del nonno
13x18 - 2008

"Je me rappelle toujours des mots du mon grand-père, lorsque il m'conseillait, il me réconfortait, lorsque il me faisait rire dans les instants difficiles..."
Une peinture dans laquelle l'auteur utilise la couleur avec grande liberté et exécute des nuances rares de voir dans ses peintures.

"Io ricordo sempre le parole del nonno, quando mi consigliava, mi confortava, quando mi faceva ridere nei momenti difficili..."
Un dipinto nel quale l'autore utilizza il colore con grande libertà ed esegue sfumature rare a vedere nei suoi dipinti

Cannabis girl
13x18 - 2008
Nadine é sortie pour faire une promenade. Qu'ennui ! alors il a demandé aide au Cannabis... Les nuages de le fume se sont unies avec les nuages du ciel... Un ironicque peinture réalisé avec une veine de sérénité.

Nadine é uscita per fare una passeggiata. Che noia! allora ha chisto aiuto alla Cannabis... Le nuvole del fumo si sono unite con le nuvole del cielo...
Un'ironico dipinto realizzato con una vena di serenità.

Una notte senza luna
20x30 - 2008

Il fondo di un blu intenso consente ai vivissimi colori di cui sono trapunti gli abiti dei personaggi di poter risplendere, quasi di luce propria.
Un dipinto luminosissimo!

L'UOMO VINCENTE ( L'HOMME GAGNANT)
20x25 - 2007

L'uomo vincente sembra essere al di sopra di tutto. Ma in realtà é un essere vanitoso, suberbo che non ha rispetto per gli altri. Non credo che nessuno vorrebbe essere come lui...cosa ne pensate?
Un dipinto che privilegia il messaggio alla tecnica. "L'uomo vincente" é raffigurato in una postura rigida, gli occhi persi nel suo delirio di onnipotenza. Le due amabili ragazze ai suoi fianchi sono evidentemente accecate dall'apparenza.

L'uomo gagnant semble être au-dessus de tout. Mais en réalité est un être vaniteux, suberbe qui n'a pas respect pour les autres. Ne crois-je pas que personne ne voudrait être comme lui... Votre idées ? Une peinture qui privilégie le message à la technique. "L'uomo gagnant" est représenté dans une posture rigide, les yeux perdus dans son délire d'omnipotence. Les deux aimables filles à ses flancs sont évidemment aveuglées de l'apparence.