LE DONNE ROMANTICHE
2007
Un tipico dipinto di Borgo sui gruppi femminili. I sette personaggi si guardano intorno con aria disincantata e con una certa rassegnazione... in questo mondo sempre più cinico e "pragmatico" non c'è più posto per il romanticismo?
I personaggi sono vestiti tutti di verde e di bianco, presumibilmente in segno di speranza, la donna in primo piano ha un volto stilizzato ed elegante e rappresenta l'ideale inizio del movimento compositivo che si chiude sui due personaggi laterali.

THE NON CONFORMIST 2
2007

Un dipinto in cui Borgo utilizza il segno e il colore in maniera estremamente libera.
Il colore del fondo si sposa assai bene con l'incarnato dei personaggi e il colore delle donne.
Le lumeggiature marcate vivacizzano i volti che sono come colti in un fremito...si avverte ed è ben visibile un "movimento" dato dalle espressioni in mutuo rapporto. Un dipinto estremamento ricco e vivacissimo.
______________________________

Une peinture dans laquelle Borgo utilise le couleur et le signe en manière extrêmement libre. La couleur du fond s'épouse beaucoup bien avec incarné des personnages et la couleur des femmes. Les "lumeggiature" marquées donne vie à les visages qui sont comme cueillis dans un frisson... s'avertit et est bien visible un "mouvement" donné des expressions en mutuel rapport. Une peinture très riche et très vif.

GIOVANNI BORGO
Le dernière romantique
35x50 - 2007
Il semblerait que l'attitude de la figure centrale (le dernière romantique), indiques que les autres quatre personnages représentent des seuls éléments d'un voyage onirique-nostalgique. On pourrait modifier cette lecture en donnant de l'importance à la figure féminine à gauche. Elle résulte plus mise en évidence d'autres trois et pourrait représenter l'aspect plus prochain à le présent dont "le dernière romantique" il semble s'être éloigné. Les figures ont comme fond le bleu de la nuit, la lune et les étoiles... par rapport à tel "scènario" les figures se profilent en mode très nette à cause de emploie décidé du blanc. Les expressions sont très intenses, la coloration dépouillé pour rendre plus marquées les figures.
______________________________
Sembrerebbe che l'atteggiamento della figura centrale (le dernière romantique), indichi che gli altri quattro personaggi rappresentino solo elementi di un viaggio onirico di nostalgica rivisitazione. Si potrebbe modificare questa lettura dando importanza alla figura femminile a sinistra. Essa risulta più evidenziata delle altre tre e potrebbe rappresentare l'aspetto più prossimo al presente dal quale "Le dernière romantique" sembra essersi allontanato. Le figure hanno come fondo il blu della notte, la luna e le stelle...rispetto a tale scenario le figure si stagliano in modo nettissimo a causa di un uso deciso del bianco. Le espressioni sono molto intense, la colorazione volutamente scarna per rendere più marcate le figure.

DERNIERS JOURS DE CONGÉ
30x40 - 2007
Vraie mélancolie nous la voyons seulement sur quelques de ces visages. La sensibilité n'est pas une chose qui s'achète au marché... ainsi comme il n'est pas facile trouver des vrais amis (ou des amies). La peinture se soutient grâce à le "jeu" de la caractérisation des personnages. La palette employée dans cette occasion rend l'oeuvre très lumineuse.
______________________________

Vera melanconia la vediamo solo su alcuni di questi volti. La sensibilità non è una cosa che si compra al mercato...così come non è facile trovare dei veri amici (o amiche).
Il dipinto si sostiene grazie al "gioco" delle caratterizzazione dei personaggi.
La tavolozza usata in questa occasione rende l'opera molto luminosa.

L'anniversario del nonno generale
30x40 - 2007
Un'opera che sta a metà tra gli ormai popolari "cori" ,tra i dipinti con "le uniformi" e i lavori dedicati ai "nonni". L'uso di un celeste intenso attira sul nonno generale la nostra attenzione che poi naturalmente si porta su entrambi i lati del personaggio principale, indugiando sopratutto sulle caratterizzazioni dei volti tipiche dell'autore.

L'ULTIMA POSSIBILITA' DI ARLECCHINO
30x40 - 2007
Una delle ultime opere realizzate da Borgo verso la fine agosto.
I colori estremamente brillanti e il colore del vestiario (con dei notevoli "contrappunti" cromatici), denotano l'influenza dell'ambiente vacanziero...il cielo e il mare contribuiscono notevolmente a dare risalto alle figure.
Come spesso accade l'autore è riuscito a rendere con estrema efficacia il "momento emotivo".
Arlecchino deve essere entrato nel cuore della ragazza altrimenti non si spiegherebbe lo sgargiante rossore delle guance. Lo sguardo di lei impercettibilmente si volge verso Arlechino quasi, sembrerebbe, per offrirgli un cenno di assenso...tuttavia qualcosa la trattiene... Arlecchino pare trasognato...e veramente innamorato. Come preso da una sorta di fatalismo passivo attende semplicemente...sembra quasi dire: Amore mio sono qui, non hai che rivolgermi uno sguardo e cadrò ai tuoi piedi..." Un dipinto che coglie uno di quegli attimi che molti di noi forse hanno vissuto...attimi che sembrano lunghissime interminabili ore...che rimangono necesseriamente nella nostra memoria.

LA PROVA DI CANTO
35x50 - 2007
Questo dipinto dal punto di vista compositivo si regge chiaramente sull'unico personaggio che non "partecipa", ma svolge un'azione di presenza: l'uomo con i baffi bianchi. Il movimento compositivo va da sinistra a destra ed inizia con il cenno del capo della cantante a sinistra, per poi prendere slancio con l'acuto della signora dal cappello rosso fono a esplodere con il largo gesto canoro e fisico del baritono. Cromaticamente è opera decisamente matura...le figure beneficiano di lumeggiature che le rendono estremamente vive e presenti.

LE TRAITEMENT - LA CURA
18x24 - 2007

La timidité peut être considérée une maladie. Les maladies doivent être soignées... à ceci pensent nos bons médecins qu'ils nous fournissent des médicaments appropriés après nous avoir visité avec grand scrupule et avoir nous écouté avec profonde attention... le résultat peut être plus ou moins décisif. En effet il est possible que les médicines assimilées produisent des désagréables effets collatéraux. Ici le médecin intervient encore en aidant nous . Le médicament en effet aussi en étant vendu en pharmacie dans beaucoup d'exemplaires doit être fourni à chaque patient sur la base du degré de sa pathologie... le médecin doit de force expérimenter sur la base de sa compétence et à casuistique, en effet les statistiques dans la médicine moderne ont très grande importance... si tout va bien aurons des améliorations, en caso contraire avons toujours la possibilité de changer médecin. Le traitement de la "timidité" coûte souvent beaucoup sur le plan financiers : les psychologues ont beaucoup étudié, est juste qu'ils soient rapayés du grand temps passé sur les livres des "pères" de la science...

Ici nous pouvons observer une mèthodologie de traitement que vous jugerez peut-être "alternative"... non pouvons certes témoigner sur le sien assolut efficacité (il y a des sacs durs de résistance dans la population réfractaire à telle méthode), de toute façon il ne nous résulte pas que produise des effets collatéraux non désirés ou de toute façon nuisibles...
__________________________________________

La timidezza può essere considerata una malattia. Le malattie vanno curate...a questo pensano i nostri bravi medici che ci somministrano farmaci appropriati dopo averci visitato con grande scrupolo ed averci ascoltato con profonda attenzione...il risultato può essere più o meno decisivo.
Infatti è possibile che le medicine assimilate producano sgradevoli effetti collaterali. Qui il medico interviene ancora aiutandoci. Il medicamento infatti pur essendo venduto in farmacia in molti esemplari deve essere somministrato ad ogni paziente in base al grado della sua patologia...il medico deve per forza sperimentare in base alla sua competenza e alla casistica, infatti le statistiche nella medicina moderna hanno una grandissima importanza...se tutto va bene avremo dei miglioramenti, in caso contrario abbiamo sempre la possibilità di cambiare medico.

La cura della "timidezza" costa spesso molto sul piano finanziario: gli psicoterapeuti hanno tanto studiato, è giusto che vengano ripagati del grande tempo passato sui libri dei "padri" della scienza...

Qui possiamo osservare una metologia di cura che giudicherete forse "alternativa"....non possiamo certo testimoniare sulla sua assoluta efficacia (vi sono delle sacche dure di resistenza nella popolazione refrattarie a tale metodo), comunque non ci risulta che produca effetti collaterali indesiderati o comunque dannosi...

Les chapeaux rouges
24x30 - 2007
Queste donne ostentano visibilmente, il personaggio centrale ci fissa con estrema tranquillità...
Interpretiamo in questo modo il messaggio dell'autore...forse ci dicono: " Si noi mettiamo sul capo questi grandi cappelli rossi e lasciamo il nostro corpo nudo. Provate forse imbarazzo? no!...questa è la normale routine...tutti noi abbiamo perso il piacere dello svelamento, i sette veli delle fiabe ci fanno sorridere, non abbiamo più il gusto del donare a poco a poco..."
_____________________

Ces femmes affichent visiblement, le personnage central nous fixe avec extrême tranquillité... Nous interprétons de cette manière le message de l'auteur... peut-être disent : "Nous nous mettons sur le chef ces grands chapeaux rouges et notre corps est nu. Éprouvées peut-être embarras ? no!... celle-ci est la "normale routine"... tous nous avons perdu le plaisir du devoiler peu à peu, les sept voiles des les contes des fées nous font sourire, n'avons pas plus goûte du de donner à peu à peu... "

BEATO TRA LE DONNE
20x30 - 2007

FEMMES VIP
18x24 - 2007

THE NON CONFORMIST
18x24 - 2007
Tipico di Borgo il caricare il personaggio centrale di significato particolare. Spesso è significante rispetto al messaggio che l'autore intende comunicare e perno sul quale ruota lo schema compositivo.

THE BOSS
13x18 - 2006
Un "ritratto immaginario" di boss realizzato con una cromaticità che si riscontra raramente in Borgo. La caratterizzazione ottenuta in modo sintetico ed efficacissimo testimonia a favore della ricerca espressiva che l'autore va sviluppando in un lasso di tempo straordinariamente breve.

LE TIMIDE SVEDESI
30x40 - 2007
Uno squillante pezzo estivo... le tre ragazze venute a passare le vacanze in Italia cercano disperatamente con gli occhi chi mai potrà guarirle della proverbiale timidezza del proprio paese natio. Il celeste del fondo e i rossi esaltano il candido incarnato delle giovani...

LA SPARIZIONI DELLE MOGLI
18x24 - 2006
La risposta di Borgo all'indignazione causata dalla "Fuga dei mariti"...
Il commento sottolineava che una sola moglie era rimasta (il personaggio al centro), per uno scherzo del caso e non per propria volontà. Questo rendere quasi esasperatamente pieno lo spazio è finalizzato a rendere più palpabile possibile la situazione tragicomica che si è creata.
Il "Perchè..." che gli sguardi spauriti sembrano chiedere rende ancora più gustosa la scena...

L'IRRESISTIBILE FASCINO DEL MASCHIO ITALIANO
18x24 - 2007
Borgo è un'autore che tocca molti argomenti del vivere comune con bonario senso dell'ironia.
A volte vengono toccati argomenti che possono destare indignazione tra persone che osservano le sue opere, per il semplice motivo che esse non colgono la bonaria ironia di cui si è detto.
Raccontiamo un gustoso aneddoto a questo proposito: Borgo realizzò nel 2006 due dipinti:
"La fuga dei mariti" e "La fuga delle mogli". Una signora indignata gli scrisse dicendo che si doveva vergognare a dipingere la "Fuga dei mariti". Evidentemente la signora pensava che il dipinto di Borgo fosse una forma di incitamento a fare scappare i mariti dalle loro mogli!!!...
Allora molto divertito per l'attacco ricevuto Giovanni Borgo dipinse "La fuga delle mogli"... Nessuno rimase indignato. E' probabile che i commenti che accompagnano determinate opere possano risultare irriverenti o "tocchino" punti deboli di qualcuno, ma crediamo che se si leggono con la dovuta attenzione e se si comprende che l'autore non ha alun desiderio di offendere nessuno tutto vada per il meglio.
"L'IRRESISTIBILE FASCINO DEL MASCHIO ITALIANO" non vuole affatto essere un dipinto nazionalista così come "LE TIMIDE SVEDESI" non è un dipinto razzista. Volere vedere queste cose dove non esistono significa semplicemente essere delle persone molto superficiali...per usare un eufemismo...

______________________________

Borgo est un auteur qui touche beaucoup de sujets de la vie commun avec un bonnaire sens de l'ironie. Parfois ils sont touchés des sujets qui peuvent éveiller indignation entre des personnes qui observent ses oeuvres, pour le simple motive qu'elles ne cueillent pas la bonnaire ironie dont s'est dit. Nous recomptons un anecdote à cette intention : Borgo réalisa en 2006 deux peintures : "La fuite des maris" et "la fuite des femmes". Une dame indignée lui écrivit en disant qu'on devait avoir honte à peindre la "Fuite des maris". Évidemment la dame pensait que la peinture de Borgo était une forme d'incitation à faire s'enfuir les maris de leurs femmes !!!... Alors beaucoup amusé pour l'attaque reçu Giovanni Borgo peignit "la fuite des femmes"... Personne ne resta indigné. Il est probable que les commentaires qui accompagnent déterminées oeuvres puissent résulter irrivérencieux "ils touchent" points faibles de quelqu'un, mais nous croyons que si se lisent avec attention et s'il se comprend que l'auteur n'a pas alun du désir d'offenser aucun tout aille pour le mieux. "L'IRRESISTIBILE CHARME DU MÂLE ITALIEN" ne veut pas tout à fait être une peinture nationaliste ainsi comme "les TIMIDES SUÉDOIS" n'est pas une peinture raciste. Vouloir voir ces choses où ils n'existent pas signifie simplement être des personnes très superficielles... pour employer un euphémisme...

GIOVANNI BORGO
IL GIOCO
18x24 - 2007 (?)
Ci sono due vantaggi ad essere soli e contemporaneamente avere un micetto:
ci si può mettere in libertà e giocare con lui...
Borgo ha realizzato pochissimi nudi ma quando si è cimentato in codesto genere ha sempre ottenuto risultati eccellenti. Qui è riuscito a conferire alla ragazza un'atteggiamento dinamico (strutturalmente la figura è costruita sulla diagonale che congiunge la testa ai piedi), il gattino considerando che è stato realizzato a memoria è un piccolo gioiello nel gioiello. Cromaticamente l'opera è basata sull'uso della terra di Siena naturale che fa da base, rossi, gialli e bianchi rappresentano le note alte. Un lavoro molto vivace e particolarissimo.
_________________________________

Il y a deux avantages à être seul et en même temps avoir un pètit chat : on nous peut mettre en liberté et jouer avec lui... Borgo a réalisé très peu de nus mais lorsque il s'est essayé dans ce genre il a toujours obtenu résultés excellents. Ici elle est réussie à conférer à la fille une attitude dynamique (structurellement la figure est construite sur la diagonal qui joint teste aux pieds), le pètit chat en considérant qu'il a été réalisé à mémoire est un petit bijou dans le bijou. Chromatiquement l'oeuvre est basée sur emploie de la terre de Sienne naturelle qui fait de base, de rouges, de jaunes et des blancs représentent les notes hautes. Un travail très vif et très particulier.

LA LUNA DI ODETTE
13x18 - 2006
Odette è innamorata ma essendo molto timida si confida sola con la sua Luna.
Pensate sia pazza?... quante volte gli adolescenti si chiudono in sè stessi per confidare i propri segreti alla luna e alle stelle...scommettiamo che anche tra chi ci legge ve n'é qualcuno.
La colorazione ci ricorda alcuni lavori di Moebius...
______________________

Odette est tombées amoureuse mais en étant très timide confida ses pensé seulement avec sa Lune. Elle eté folle?... combien de fois les adolescents se ferment dans soi mêmes par confider ses secrets à la lune et aux étoiles... nous parions que même entre vous en é quelqu'un. La coloration nous rappelle quelques travaux de Moebius...

AMANTI
13x18 - 2006
Senza vergogna per la propria nudità gli amanti si scambiano dolci effusioni sotto la protezione della luna. L'intenso bleu della notte fa risplendere l'incarnato dei corpi...
___________________

Sans honte pour sa nudité les amants s'échangent des effusions d'aour sous la protection de la lune. L'intense bleu de la nuit donne une lumière tres joli à l'incarné des corps..

IL PICCOLO FILOSOFO
13x18 - 2006
La sensibilità, l'intelligenza in questa società che tende a imporre degli stereotipi,
che cerca di fare dei cittadini se fosse possibile de numeri, può portare all'isolamento.
Le cose preziose vengono scartate ed emarginate, il mediocre e il banale diventano il "pane quotidiano". Il PICCOLO FILOSOFO è posto di profilo...osservate il suo volto: il suo guardo è perso nel vuoto, la sua postura denota prostrazione psichica prima ancora che fisica...di fatto è il ritratto di un emarginato.

IL GELATO DI ALINE
13x18 - 2006
Aline e Pierre rappresentano per Borgo "i fidanzati" per eccellenza. Borgo ha inventato questa copia con l'intento di eseguire dipinti di dimensioni grandi dove poter raccontare le loro avventure, i viaggi, il rapporto amoroso. Si è fermato poiché i piccoli dipinti presentati non hanno destato l'interesse che l'autore auspicava. Speriamo che riprenda ad eseguire dipinti su questo tema. Se lo farà,il proseguire, crediamo, dipenderà dal riscontro che avrà modo di percepire.
In queste miniature sulla "saga" di Aline e Pierre, Borgo era riuscito a trasporre sulla tela la tenerezza, la dolcezza, l'attenzione dell'uno per l'altro...la sensualità di Aline, una sensualità di un candore totale era davvero notevole...non eravamo indifferenti a queste piccole perle che parlavano senza clamore di un amore sincero....

ELISE
13x18 - 2006
Un intenso ritratto di Borgo. Sinteticamente: la ragazza sta pensando...lo sguardo è eloquente.
Sta prendendo una decisione...varcherà la porta che si intravvede alle sue spalle. La colorazione pittosto "velenosa" presumibilmente cerca di rappresentare la dimensione psicologica piena di tensione. Un riferimento alle modalità espressive di Modigliani è evidente.
_____________________

Un intense je retraite de Borgo. Synthétiquement : la fille pense... le regard est eloquente. Elle prend une décision... franchira la porte qu'intravvede à ses épaules. La coloration plutot "velenosa" présumablement cherche à représenter la dimension psychologique pleine de tension. Une référence aux modalités expressives de Modigliani est evidente.

IL QUADRO GIALLO
18x24 - 2006
Una spassosa critica alla "pittura minimalista" che consente ancora una volta a Borgo di illustrare una forma di corteggiamento: siamo presumibilmente all'inaugurazione di un giovane artista emergente.... e una simpatica signorina con il pretesto di chiedere una spiegazione relativamente al dipinto alla parete (completamente giallo), trova il modo di abbordare l'artista, che le interessa molto di più delle sue opere minimaliste.
Notiamo una prospettiva centrale raramente presente nei dipinti di Borgo. I due personaggi sono dipinti con una grandissima freschezza...
________________

Une agreable critique à la "peinture minimaliste" qui permet encore une fois à Borgo d'illustrer une forme de cour : nous sommes présumablement à l'inauguration d'un jeune artiste emergent et une sympathique mademoiselle, sous prétexte de demander d'une explication relativement à la peinture au mur (complètement jaune), trouve la mode d'aborder l'artiste, qui intéresse elle beaucoup de plus de ses oeuvres minimalistes. Nous remarquons une perspectif centrale rarement présent dans les peintures de Borgo. Les deux personnages sont peints avec une très grande fraicheur...

LA BATTAGLIA DELL'AMORE
20x30 - 2006
Un gioioso dipinto in cui l'incontro di scherma è allegoria delle "schermaglie" che avvengono durante il corteggiamento. La ragazza effettua un balzo in avanti andando "all'attacco" e il fidanzato la colpisce in pieno petto. Similmente a quando si effettua una "sortita" verbale e se ne subiscono le conseguenze! Il sorriso di lui sembra testimoniare la consapevolezza di avere "fatto centro" e di avere "trafitto" il cuore di lei.
La tapezzeria a bande verticale mette in evidenza il movimento orizzzontale dei personaggi.

IL SEGRETO
18x24
Quale sarà il segreto che lega tra loro i vari personaggi della composizione?
Forse ha che vedere con la figura maschile a destra?
Le ragazze ci osservano con grande serietà, senza alcun sorriso...sembra quasi che silenziosamente con la loro semplice presenza ci chiedano un aiuto e che tuttavia non ritengano che sarà loro concesso.