Les chapeaux rouges
24x30 - 2007
Queste donne ostentano visibilmente, il personaggio centrale ci fissa con estrema tranquillità...
Interpretiamo in questo modo il messaggio dell'autore...forse ci dicono: " Si noi mettiamo sul capo questi grandi cappelli rossi e lasciamo il nostro corpo nudo. Provate forse imbarazzo? no!...questa è la normale routine...tutti noi abbiamo perso il piacere dello svelamento, i sette veli delle fiabe ci fanno sorridere, non abbiamo più il gusto del donare a poco a poco..."
_____________________

Ces femmes affichent visiblement, le personnage central nous fixe avec extrême tranquillité... Nous interprétons de cette manière le message de l'auteur... peut-être disent : "Nous nous mettons sur le chef ces grands chapeaux rouges et notre corps est nu. Éprouvées peut-être embarras ? no!... celle-ci est la "normale routine"... tous nous avons perdu le plaisir du devoiler peu à peu, les sept voiles des les contes des fées nous font sourire, n'avons pas plus goûte du de donner à peu à peu... "