GIOVANNI BORGORitratto di miliardario americano
(Dimmi cosa fumi e ti dirò chi sei...)
13x18 - 2008
Negli USA un uomo vale per molti, in base alla consistenza del proprio conto bancario. Assistiamo anche nel nostro paese da tempo a delle valutazioni sulle persone basate quasi esclusivamente sulle apparenze esteriori, così come sul possesso di "oggetti" che dovrebbero consentire di catalogare gli esseri umani, non in base a qualità o difetti interiori, quanto su elementi posticci che assumono agli occhi dei più il corretto metro di valutazione.
Dans les USA un homme vaut pour beaucoup (pour le monde) , sur la base de la consistance de son compte bancaires. Nous assistons même dans les notres pays depuis longtemps à des évaluations sur les personnes basées à presque exclusivement sur les apparences extérieures, ainsi comme sur la possession de "objets" qu'ils devraient permettre de cataloguer les êtres humains, pas sur la base de qualités ou de défauts intérieurs, combien sur des éléments postiches qui assument aux yeux plus du… correct mètre d'évaluation.