IL FANTASTICO TRIO
13x18 - 2006
Osservate con quanta facilità l'autore riesca a cogliere il momento in cui i cantanti passano a una scala più alta e trasmetterlo allo spettatore!

BACI ALLA LUNA
13x18 - 2006
Osservate con quanta delicatezza Borgo, concepisca e realizza un soggetto erotico...
Notevole l'uso del colore quasi acquarellato che conferisce alla miniatura straordinaria freschezza.

LA FIDANZATA DEL CAPITANO
18x24 - 2006
I fidanzati, chi segue Borgo da tempo lo sa bene, rappresentano un tema ricorrente e sempre riproposto con nuove idee dal nostro artista. Ci sembra inutile descrivere le emozioni dei due protagonisti, sono troppo ben stigmatizzate,ci accontentiamo di far notare l'effetto solare ottenuto mediante accostamenti cromatici particolarmente convincenti.

ITALY PLAYBOY
18x24 - 2006
Gustosa scena di genere. In qualche modo Borgo ha innovato fortemente le "scene di genere"...! Con questa espressione si intende solitamente parlare di dipinti eseguiti tra il 700 e l'800 raffiguranti la quotidianità, talvolta un tantino stucchevoli.
Con Borgo non esiste stucchevolezza... al massimo tocchiamo il teatrale spinto alla burla, tocchiamo talvolta il paradosso più estremo...ma la fantasia con la quale l'autore riesce a rendere "staordinario" anche l'aspetto più apparentemente banale della vita lo rende ai nostri occhi particolarissimo. I suoi dipinti potranno non piacere a taluni, ma sicuramente non possono risultare banali. Qui la situazione è oggettivamente altamente inverosimile, ma osservate attentamente le espressioni di queste quattro donne "innamorate"... siamo sicuri che difficilmente potrete trattenere un sorriso di complicità, impedirvi una strizzatina d'occhio nei confronti dell'autore, come per dirgli: "Sei riuscito ad ottenere quanto volevi!" Cromaticamente la composizione è intessuta quasi totalmente di colori caldi, le terre scure e il poco bianco non hanno altro scopo che di enfatizzarli. Un dipinto conseguente luminosissimo!

Les chapeaux rouges
24x30 - 2007
Une peinture chromatiquement très joli... Les couleurs dominantes : le rouge des grands chapeaux, le fond obtenu avec un savant mélange de bleu et de terre de Sienne et l'incarnée "s'épousent" parfaitement, le bleu et les "lumeggiature" sur les faces et les corps musicalement parlant représentent les "notes hautes" de la composition. Le regard du personnage central attrait immédiatement à lui le spectateur qu'ensuite indulge sur les diverses physionomies des autres figures féminines... Un travail suggestif du peintre piemontese. Nous nous souhaitons que il puisse s'essayer vite, avec ces résultats, sur des peintures de dimensions plus grandes.
_______________________________________________________________
Un dipinto cromaticamente gradevolissimo. I colori dominanti: il rosso dei grandi cappelli,
il fondo ottenuto con una sapiente miscela di bleu e di terra di Siena e l'incarnato si "sposano"
perfettamente, L'azzurro e le lumeggiature sui volti ed i corpi musicalmente parlando rappresentano le "note alte" della composizione. Lo sguardo del personaggio centrale attira immediatamente a sé lo spettatore che poi indulge sulle varie fisionomie delle altre figure femminili... Un lavoro suggestivo del pittore piemontese. Ci auguriamo che presto possa cimentarsi, con questi risultati, su dipinti di dimensioni più grandi.

Le plaisir de fumer
20x30 - 2007
Un ritratto di Giovanni Borgo particolarmente gustoso.
Il grande cappello nero e il vestito rigato spingono lo spettatore a concentrarsi sul volto e la scollatura. La signora ci osserva con una certa perplessità e sembra rivolgerci questa domanda: "sono serena, cosa faccio di male? di fronte a tutti i disastri che realizzano le grandi industrie il mio inquinamento mi sembra una cosa piccolissima!"
Se consideriamo che esistono delle nazioni dove è proibito fumare persino all'aperto viene da pensare che queste grandi campagne conto le sigarette servano semplicemente a distogliere il grande pubblico da problemi assai più gravi.
__________________________________

Un retraite de Giovanni Borgo particulièrement saveureusex. Le grand chapeau noir et le vêtement rayé poussent le spectateur à se concentrer sur le visage et le décollement. La dame nous observe avec une certaine perplexité et semble nous tourner cette question : "Je suis serein, qu'est-ce que fais de mal ? face à tous les désastres qui réalisent les grandes industries ma pollution me semble une chose très petite!" Si nous considérons qu'ils existent des nations où est prohibé fumer même au plain air vient de penser que ces grandes campagnes sur les cigarettes servent simplement à ne faire regarder au grand public des problèmes beaucoup plus graves.

La rêve du Monsieur le Conte
30x40 - 2007
Tous ont des problèmes sur cette terre. Les apparences parfois nous font croire que la herbe de nos voisins soit plus verte, mais celle-ci est seulement notre impression fausse. Monsieur le Conte pourrait être une personne heureuse parce que les moyens economiques ne lui manquent pas... pourtant il a un grand douleur dans le coeur : lui manque-il l'amour... vous semble que l'amour puisse s'acheter avec l'argent ? Le sex oui, pas cert l'amour... Ainsi les Conte rêve et lui apparaissent des différentes femmes doux et jolies... est ainsi heureux qu'il a de la peur ouvrir les yeux...
_________________________________________

Tutti hanno dei problemi su questa terra. Le apparenze a volte ci fanno credere che l'erba dei nostri vicini sia più verde, ma questa è solo una nostra impressione sbagliata. Il Signor Conte potrebbe essere una persona felice perchè i mezzi economici non gli mancano... eppure ha un grande dolore nel cuore: gli manca l'amore...vi sembra che l'amore si possa comprare con il denaro? Il sesso sì, non certo l'amore... Così il Conte sogna e gli appaiono diverse donne gradevoli e dolci...è così felice che ha paura di riapprire gli occhi...

LA PACHANGA!
30x40 - 2007
La danza affascina il nostro autore che si diverte talvolta a irridere sia pur bonariamente gli intraprendenti, ma non più in età, ballerini. Daltro canto come si sarà facilmente notato Borgo ama inserire gli anziani nei propri dipinti provando per loro un sincero affetto.
Coloristicamente parlando l'opera è vivacissima. Ormai il pittore piemontese appare smaliziato nell'utilizzare delle tonalità oscure per il fondo che consentono ai colori caldi e chiari di esplodere in tutta la loro vitalità. Il dipinto è davvero esilarante: il nonno di turno (la figura del nonno ricorre spesso nei lavori di Borgo), fa di tutto per essere all'altezza della situazione. La caratterizzazione delle due ballerine è davvero piena di spassosa, civettuola ironia.

IL CUORE BATTE FORTE
25x30 - 2007 (?)
Quest'opera sembra il parto creativo di un consumato illustratore che stilizzi con arte sopraffina.
Osservate l'incredibile espressione del personaggio maschile (la figura femminile è perfettamente calata nella sua parte), esaminate con attenzione il sapiente utilizzo del bleu di base sul quale è stato intessuto il resto del lavoro. Abbiamo a che fare, crediamo, con un'opera di notevole spessore artistico.

IL FASCINO DELLA DIVISA
25x30 - 2007 (?)
Gli esseri umani talvolta sono particolarmente coinvolti dalle apparenze esteriori, non vogliamo dire che non abbiano il loro peso, ma forse non sono propriamente essenziali.

L'INDIFFERENZA
20x30 - 2007
L'indifferenza è una "malattia dell'anima" che produce sempre più vittime al giorno d'oggi.
Le prime "vittime" sono "ovviamente" coloro i quali sono affetti da questa "insidiosa malattia".
I suoi effetti collaterali sono innumerevoli. Questo gruppo, come sapete Giovanni Borgo ama dipingere gruppi, emblematizza questa forma di malanno, infatti se osservate bene i vari componenti della congraga noterete che essi soffrono in un modo o nell'altro di una forma più o meno virulenta di tale patologia.

CORRERE! (?)
18X24 - 2006
Vi sono dei teorici, che talvolta si spacciano per sociologi e vengono addirittura considerati dei punti di riferimento, che vedono nella straordinaria velocità con la quale il mondo moderno sta sviluppandosi un segno positivo. Provate a pensare alla vita concreta che debbono ogni giorno condurre la maggior parte delle donne e degli uomini su questo pianeta e ditemi se siete daccordo con questi "grandi filosofi"...

LA LACRIMA
10x15 - 2006 -
Lungi dall'essere stucchevole questo piccolo dipinto palesa una grande freschezza... tanto da ricordare diverse miniature medievali che pur non potendo rivaleggiare con le opere del Rinascimento sul piano della prospettiva e dell'anatomia, nulla avevano da invidiare sul piano della comunicazione visiva. Anche il colore del fondo, la colorazione in generale, le lumeggiature sul volto dell'intenso personaggio femminile ricordano lo stile delle miniature del nostro Medioevo.

LA CURIOSITA' DELLE DONNE
20x30 - 2006
Forse il primo lavoro di Borgo sul tema delle "amiche" che qui si intreccia alla curiosità...fornendo il titolo al dipinto. Un'opera questa molto ben intessuta sul piano cromatico dove i bleu e gli scuri esaltano l'incarnato delle due donne.

LA DOLCE FRANCESCA
13x18 - 2006

IL FIDANZATO DI BETTY
20x30 - 2006
Uno dei primissimi dipinti sul tema dei "fidanzati" ed anche uno dei primi dipinti dove si pongono a confronto le mentalità stridenti dei personaggi, questo è almeno quanto avvertiamo. Il soldato getta un'occhiata a Betty, ma il suo sguardo non denota sentimenti di sincero amore. Lei è come presa da un triste presagio, è impacciata, quasi intimidita dagli sguardi di noi spettatori "che la osserviamo"...vorrebbe quasi chiederci qualcosa, un consiglio, un aiuto...
Speriamo che non sia troppo tardi...

CIRCO
20x30 - 2006
Dipinto sereno e pacato, il primo se non erriamo in cui l'autore abbia illustrato l'ambiente circense. Il colore mostra che il tramonto sta lentamente ssopraggiungendo, i due personaggi mostrano una serena dignità... la figura a destra ha l'aria di avere pensieri per la testa, pensieri che la portano a ricordare e a sperare...

LA DOUCE SYLVIE
20X30 - 2002
Borgo talvolta esegue qualche nudo.
In questo caso il risultato è pregevolissimo. La giovane slanciata verso l'alto, manifestando quasi un sussulto, ci trasmette un'indicibile senso di tenerezza. La tavolozza è composta interamente di colori caldi. La distribuzione delle forme e l'organizzazione dello spazio dono davvero rimarchevoli...

IL GATTO INAPPETENTE
20x30 - 2007
E' curioso constatare come sia possibile scambiare un dipinto di critica per un dipinto "buffo".
Non siamo certo tra coloro che non amano gli animali, ma non possiamo non constatare, è sotto gli occhi di tutti, che con la scusa "dell'amore per gli animali" i mezzi di comunicazione siano divenuti gli altoparlanti delle industrie per le scatolette di carne per i gatti ( e non solo...) Quando i gatti erano veramente tali, cacciavano, essendo come sapete dei predatori, mentre nella civiltà occidentale sono divenuti degli svogliati e viziati "inappetenti"...
Ci scusiamo vivamente con i gatti che amiamo e che subiscono semplicemente questo stato di cose. Visivamente il dipinto è luminosissimo, l'azzurro del fondo esalta i personaggi intessuti di vestiari dai colori complementari.

LA DISPERAZIONE DELLE DONNE
20x30 - 2006
Le donne sono le nostre madri, le nostre sorelle, le nostre spose, le nostre amanti...nel senso che qualsiasi sia il loro "ruolo" ino gni situazione sono radice di vita e di amore.
In questi tempi cupi le donne di tutto il mondo che sono rimaste fedeli alla loro natura profonda, come possono non assere addolorate, se non addirittura disperate, nel vedere, nel sentire, nel toccare con mano quanto il mondo si sia allontanato da una vita naturale per spingersi a perseguire "obiettivi" di "Progresso" che oramai quasi agli occhi di tutti mostrano i propri veri intendimenti... :potere, possesso, esaltazione parossistica dell'individualità, con tutto quello che ovviamente ne consegue? Qui il gruppo di donne in parte ci osserva sgomenta, altre non osano quasi incrociare il nostro sguardo...la figura centrale allarga disperatamente le braccia, in un'espressione corporale che sia pur muta esprime non poco ai nostri occhi. Da un lato questo gesto sembra quasi un invito ad un abbraccio di riconciliazione, dall'altro sembra dire: "basta...basta...basta...

Intanto in alto anche la buona Luna e le sue Stelle sono state smorzate come da un velo...

___________________________________

Les femmes sont nos mères, nos soeurs, les nôtre épouses, nos amants... dans le sens qui n'importe quel soit leur "rôle" dans une situation n'importe quel, elles sont racine de vie et de amour. Dans ces temps sombres les femmes de tout le monde qui sont restées fidèles à leur nature profonde, comme peuvent etre pas peinées, si pas même désespérées, dans voir, dans sentir, dans toucher avec main combien le monde soit éloigné d'une vie naturelle pour se pousser à poursuivre "objectifs" vers de "Progrès" que maintenant presque aux yeux de tous le monde ils montrent ses vraies intentions... pouvoir, possession, exaltation parossistique de l'individualité, avec tout ce qui évidemment en atteint ? Ici le groupe de femmes en partie nous observe, autres n'osent pas presque croiser notre regard... la figure centrale élargit avec disperation les bras, dans une expression corporelle qui aussi muette... exprime beaucoup à nos yeux!. D'un coté ce geste semble presque une invitation à une embrassade de réconciliation, de l'autre semble dire : "il suffit... suffit... suffit..." Et en haut même la bonne Lune et le siennes Étoiles ont été amorties comme de un voile...

PETTEGOLEZZI
18x24 - 2006
Un'opera estremamente "fresca". La saturazione dei colori è ottenuta solo sui vestiti che si à modo di intravedere dei due personaggi, mentre il resto è trattato alla maniera dell'acquarello.
Il fondo assume brillantezza grazie ad una sapiente miscelazione degli azzurri con la Terra di Siena naturale. Il tema del "pettegolezzo" è intrigante per Borgo che trae occasione per mostrare in maniera bonaria quanto spesso noi "passiamo il tempo" più che viverlo pienamente. Cosa confiderà la nipote al buon nonno con questo atteggiamento tanto composto? Borgo ha realizzato un grande numero di bozzetti su questo tema...ci auguriamo che, tempo permettendo, li traduca in dipinti.

L'homme qui aimait les femmes
cm.20x30 - 2007
Questo dipinto trae spunto dal famoso film di François Truffaut "L'Homme qui aimait les femmes" 1977... riportiamo la nota che appare su wikipedia relativa a questo film:
"Comme Truffaut, Morane est amoureux autant des femmes que de l'idée même de la femme.
Pour lui, toutes les femmes sont uniques et irremplaçables...
Elles sont à la fois l'œuvre de sa vie, son inspiration artistique et la cause de sa mort.
"L'homme qui aimait les femmes" est un témoignage d'une époque où l'intéret et la curiosité envers l'autre poussait les êtres humains à se rapprocher sans méfiance. Des sollicitations qui aujourd'hui, en 2006, seraient perçues comme violentes ou même delictueuses n'avaient comme objet que la recherche de l'amour, de la découverte et de la complaisance narcissique qui apportait satisfaction réciproque autant au sollicitant qu'au sollicité.
C'est un film clé qui sert de référence pour observer le changement de notre société en matière de mœurs. Le personnage de Morane, tourmenté et solitaire qui inspirait de la sympathie à l'époque, serait vécu aujourd'hui comme un pervers débauché et marginal."

Noi abbiamo visto il film e riteniamo che se tutte le donne di Morane si sono recate, insieme, al suo funerale, forse è per lo meno perchè si sono sentite tutte trattate con rispetto e amore, al punto di non avvertire gelosia l'una per l'altra, al punto di portare l'estremo omaggio, l'una accanto all'altra al feretro dell'amato.

ABELIE
18x24 - 2007
Nei piccoli ritratti talvolta Borgo riesce a dare una forza notevole al personaggio rappresentato.
Questo è uno dei casi ai quali facciamo riferimento.
L'espressione di questa giovane ragazza i cui occhi, il volto tutto trasmettono una sofferenza inaudita ne danno ampia testimonianza. Noi adulti spesso non riusciamo a comprendere quanto possano essere importanti le esperienze che i nostri figli vivono alla loro età. Per comprendere gli altri non c'è altro modo che mostrare amore e solidarietà nei loro confronti, sopratutto quando le loro reazioni di fronte a eventi che ci sembrano comuni ci paiono spropositati.
__________________________________

Dans les petits retraites parfois Borgo réussit à donner une force considérable à le personnage représenté. Celui-ci est un des cas auxquels nous faisons référence. L'expression de cette jeune fille les yeux de laquelle, tout le visage... transmis une souffrance inouï donnent vaste témoignage. Nous adultes ne réussissons souvent pas à comprendre combien puissent être importantes les expériences que nos fils vivent à leur âge. Pour comprendre les autres il n'y a pas autre mode que montrer amour et solidarieté dans leurs comparaisons, surtout lorsque leurs réactions face à face à des évènements qui nous y semblent communs semblent tant disproprortionées.

L'idée
cm.20x30 - 2006
E' stato scritto in relazione a quest'opera:

"Solo, nel suo laboratorio Arlecchino lascia che i pensieri scorrano

come le onde del mare; ogni tanto

riapre gli occhi... che seguendo i pensieri, talvolta dolci

talvolta amari, si chiudono naturalmente...la tela

bianca, candida... aspetta paziente che l'artista le

imprima il suo pensiero visivo,

mentre i pennelli fremono come cavalli di Sparta anelando il nobil artistico tenzone. "

Un'opera di grande impatto emotivo. L'artista raffigura l'artista mentre si accinge a porre mano alla tela immacolata per imprimerle il suo carattere, le sue qualità, mediante il segno, il gesto, il colore...

LE RENDEZ-VOUS
cm.20x30 - 2007
Osservando questo dipinto non possiamo non rimanere perplessi e pensierosi. Così come non è facile trovare molti attori che passino con disinvoltura dal genere drammatico al genere comico con successo. non è facile trovare pittori che riescano tanto a svariare senza perdere la propria identità. "L'APPUNTAMENTO" propone una scena di una semplicità estrema ma che racchiude implicazioni psicologiche assai complesse. Molte sono infatti le possibilità interpretative che l'immagine suggerisce...lasciamo volentieri agli estimatori delle opere di Giovanni Borgo l'onere di cimentarsi in un eventuale commento della presente opera...se iniziassimo a farlo noi avremmo così tante cose da dire da fare annoiare il gentile Lettore...
__________________________________

En observant cette peinture nous ne pouvons pas ne pas rester perplexes et pensifs. Ainsi comme il n'est pas facile trouver beaucoup d'acteurs que ils passent du genre dramatique au genre comique avec facilité, n'est pas facile trouver des peintres qu'ils réussissent tant à varier sans perdre son identité. "LE RENDEZ-VOUS" propose une scène d'une semplicité extrême mais qu'il renferme des implications psychologiques beaucoup complexes. Beaucoup sont en effet les possibilités interpretative que l'image suggère... nous lasson volontiers au estimateurs des oeuvres de Giovanni Borgo la charge de s'essayer dans un eventuel commente de la présente oeuvre... si nous entamions à nous lui faire aurions ainsi tant de choses à dire à faire ennuyer le gentil Lecteur...

L'AMICO DI PIERROT
30x40 - 2007
Pierrot ha un grande cuore... ma gli esseri umani, le persone che non traggono piacere dalla bellezza e dalla bontà delle piccole cose, non possono comprendere perchè ora il suo cuore batte molto forte...Pierrot si sente molto solo, pensa alla ragazza che ama ma che è molto lontana, il suo cuore batte fortissimo...da scoppiare...ma una colomba gli si posa in mano e lo bacia con il suo piccolo becco. Pierrot pensa sia un segno di speranza e i suoi occhi smarriti riacquistano improvvisamente luce...
____________________________________________

Pierrot a un grand coeur... mais les êtres humains, les personnes qu'elles ne tirent pas plaisent de la beauté et de la bonté des petites choses, ils ne peuvent pas comprendre parce que maintenant son coeur bat très fort... Pierrot se sent très seul, pense à la fille qui aime mais qu'il est très lointaine, son coeur bat très fort... à éclater... mais une colombe se pose en main et le baise avec son petit bec. Pierrot pense soit un sign d'éspoir et ses yeux égarés rachètent tout à coup lumière...

LA POZIONE MIRACOLOSA
30x40 - 2007
Improvvisamente vediamo rappresentato Balanzone anziché Arlecchino...
L'autore intenderà passare in rassegna tutte le maschere italiane?
Potrebbe essere se esse riescono a rappresentare figure emblematiche della realtà che Borgo vuole stigmatizzare...e noi pensiamo possano prestarsi alla bisogna.

IL BAGNINO
30x40 - 2007
Un triangolo di rapporti, un'intrecciarsi di sensazioni, sentimenti, desiderio di dire e paura di svelare quello che si ha dentro.

I GENITORI DI ELENA
30x40 - 2007 (?)
Il tema del rapporto tra genitori e figli, apparentemente vicini e in realtà lontani,
ma anche, scusate il paradosso, apparentemente lontani ma in realtà molto vicini.

LA LUNA E L'AMORE (?)
25x40 - 2007
Il tema degli innamorati più volte ripreso e più volte riproposto in modo nuovo.
Notiamo l'aspetto della "narrazione psicologica" tra il pittore e lo spettatore che a una lettura distratta potrebbe sfuggire: è evidente che il capitano ha domandato qualcosa alla sua Dama e lei si è girata...così il Capitano appare triste e deluso...non sapendo, solo l'autore e lo spettatore lo sanno, che la Dama è più che ben disposta nei confronti dell'amato, infatti ci sorride e ben presto si volterà verso l'amato donandogli i suoi dolci baci...
_______________________________________

Le thème des amoureux plusieurs fois repris et plusieurs fois reproposé en mode nouvelle. Nous remarquons l'aspect de la "narration psychologique" entre le peintre et le spectateur qui à une lecture distraite pourrait échapper : il est evident que Monsieur le Capitaine arrivent a demandé quelque chose à sa Dame et elle s'est tournée... ainsi le Capitaine apparaît triste et déçu... en ne sachant pas, seulement l'auteur et le spectateur le savent, que la Dame est plus que bien disposée vis-à-vis d'aimé, en effet nous sourit et bien vite il se tournera vers l'aimé en lui offrant ses doux baisers...

LA MERENDA NEL DESERTO
25x40 - 2007 (?)
Abbiamo a che fare con un tema tra il "criptico" e il surreale: i tre personaggi ci fissano, mostrando, o cercando di comunicarci qualcosa...che si tratti forse del senso di solitudine che ognuno di noi può provare anche in compagnia,che talvolta ci lascia totalmente soli e privi di parola?
___________________________________

Nous avons à faire avec craint entre le "cryptique" et surréel : les trois personnages nous fixent, en montrant, ou en cherchant de nous communiquer quelque chose... qu'il se traite peut-être du sens de solitudine qui chacun de nous peut éprouver même en compagnie, que parfois elle nous laisse totalement seule et prives de mot ?

IL CONGEDO DEL CAPITANO
cm.30x40 - 2006
I tre personaggi sono immersi nei loro pensieri e non comunicano tra loro.
Ci osservano...almeno il Capitano e il personaggio femminile a destra. L'altra ragazza ha forse un vago presentimento?...Il capitano pensa già al ritorno in caserma dove non potrà più godere dei teneri baci della sua bella posta al suo fianco? Sembra che anch'essa sia molto triste e avverta e condivida i pensieri dell'amato...tra quanto tempo le sue labbra si legheranno alle sue?
______________________________________

Les trois personnages sont plongés dans leurs pensées et il n'y a pas communication entre leurs. Ils nous observent... au moins Capitaine et le personnage féminin à droite. L'autre fille a peut-être un vague pressentiment?... Monsieur le Capitaine pense déjà à reviens en caserne où ne pourra pas plus jouir des tendres baisers de sa belle poste à son flanc ? Semble-il que même elle soit très triste et avertisse et partage les pensées dell'aimées... entre combien de temps ses lèvres se lieront è les sien ?

IL GATTO BLU
30x40 - 2007
Noi pensiamo che con questo dipinto l'autore cerchi di indicare che nei grandi momenti di tristezza anche una piccola cosa può dare conforto...come un gatto bleu con i puntini bianchi, conseguentemente anche un ricordo, una fantasia positiva possono essere utili in tali casi...
____________________________________

Nous pensons qu'avec cette peinture l'auteur cherche à indiquer que dans les grands instants de tristesse même une petite chose peut donner réconforte... comme un chat bleu avec les points blancs, conséquentement même un souvenir, une fantaisie positive peuvent être utile en tels cas...

L'ATTESA
30x40 - 2007
L'attesa può essere vissuta in molti modi e questo dipende dal carattere e da ciò che si attende crediamo...in questo caso la signorina non sembra per nulla preoccupata del ritardo e si gode tranquilla un sano relax. Interessante l'ordinamento spaziale e il gioco veramente efficace dei bleu e degli azzurri con gli ocra. Un dipinto sereno che comunica pace.
________________________________________________

L'attente peut être vécue dans beaucoup de modalités et ceci dépend du caractère et de ce qui s'attend nous croyons... dans ce caso la mademoiselle ne semble pas pour rien préoccupée du retard et il se jouit tranquille un sain relax. Intéressant le système spatial et le jeu vraiment efficace du bleu et des bleus avec les ocra. Une peinture sereine qui communique de la paix.

La chevauchée sous la lune
30x40 - 2007
Un dipinto questo che coniuga perlomeno due tematiche spesso presenti nelle opere di Borgo: la Donna e la Luna, la Donna e la Notte. Ma questo Cavallo rosso sul quale la Donna è poggiata tranquilla e serena propongono delle chiavi di lettura nuove, mai abbozzate prima.
Lasciamo agli appassionati cercare di comprendere l'allegoria dell'autore ed anche volendo avanzare delle possibili ipotesi.
Sul piano puro-visibilista, come direbbe il famoso storico Argan, troviamo il dipinto davvero superbo. La massiccia e vitalissima forma dell'animale che porta al galoppo l'ignuda Donna, su una prospettiva centrale, rarissima in Borgo e il cielo assai "giocato" con i bleu che gradualmente diventano più intensi procedendo verso l'alto in modo assai variegato, ed infine la Luna che osserva muta e complice...ci offrono un'immagine serena ed estremamente vitale.
Se ci fate caso questo lavoro è realizzato semplicemente con l'Ocra, con un Bleu e con un Rosso...eppure come risulta ricco cromaticamente...!
_________________________________________

Une peinture ceci qui conjugue tout au moins deux thématiques souvent present dans les oeuvres de Borgo : la Femme et la Lune, la Femme et la Nuit. Mais ce Cheval rouge sur lequel la Femme est posée tranquille et sereine proposent des clés de lecture nouvelles, jamais esquissé d'abord. Lasciamo aux passionnés chercher à comprendre l'allegorie de l'auteur et même en voulant avancer des possibles hypothèses. Sur la plan pur- visibiliste, comme il dirait le célèbre historique Argan, nous trouvons la peinture vraiment hautaine.La ballaste et très vitale forme dell'animale qui porte al galop la nude Femme, sur une perspectif centrale, très rare dans Borgo et le ciel beaucoup "joué" avec le bleu qui graduellement deviennent plus intense en procédant vers le haut en mode beaucoup bariolée, et finalement la Lune qui observe muette et complice... nous offrent une image sereine et extrêmement vitale. Si nous fées caso ce travail est réalisé simplement avec l'Ocre, avec un Bleu et avec un Rouge...mais comme résulte riche chromatiquement... !

L'INTERROGATORIO
cm.30x40 - 2006
Anche se Borgo non è certo famoso per dipinti aventi un carattere drammatico,
il presente lavoro dimostra che certamente "sente" determinate emozioni e che è in grado di comunicarle con grande forza espressiva. Notiamo l'uso della luce particolarmente singolare nella presente opera, che isola in modo significativo la figura centrale.
Il riferimento all'Inquisizione e ai suoi "sommari" processi è del tutto evidente.
_________________________________

Même si Borgo n'est pas certes célèbre pour des peintures ayant un caractère dramatique, le présent travail montre que certainement "il sent" aussi déterminé émotions et que il est en gré de communiquer elles avec grande force expressive. Nous remarquons l'emploie de la lumière particulièrement singulière dans la présent oeuvre, qui isole en mode significative la figure centrale. La référence aux Inquisition et à ses "sommaires"procès est beaucoup evident.

AMORE ROMANTICO
cm.30x40 - 2006 (?)
Sul piano cromatico quest'opera è riuscitissima. Il violetto stemperato con il bianco, con il quale sono ottenute le lumeggiature, si sposa perfettamente con gli altri colori.
Dal punto di vista interpretativo riusciamo a cogliere due cose: gli Innamorati sono collocati nel deserto. Questo fatto pare indicare che il loro amore sia inattaccabile. Lo sguardo del soldato è dolce, interrogativo, mostra una richiesta. La donna sta sondando il proprio animo...forse è una richiesta di amore totale per la vita intera.

IL CALICE DI ARLECCHINO
cm.30x40 - 2007
Un dipinto che risente dell'influsso di autori a cavallo tra l'800 e il primo novecento e delle Avanguardie artistiche europee. L'atmosfera gaia, si possono quasi avvertire i brusii, il can can del locale, non riescono a nascondere la solitudine degli avventori eblematizzati dal personaggio al banco con lo sguardo perso nel vuoto. Tuttavia sembra che Arlecchino sia cosciente della cosa e la prenda serenamente...

ARLECCHINO LE TERRIBLE
30x40 - 2007
Qui il personaggio favorito di Borgo mostra un'altro aspetto della sua multiforme "personalità": si palesa come un perfetto Playboy e in un locale notturno, immaginiamo, corteggia audacemente una sensuale danzatrice. La terra rossa di Venezia, usata come fondo esalta e staglia con enfasi i due protagonisti.

ARLECCHINO E LA PIETRA FILOSOFALE
cm.30x40 - 2007

En attendant l'ami
30x40 - 2007

La course des escargots
25x40 - 2007

Une famille de chanteurs
cm.25x40 - 2007
Qusti Signori secondo voi, cantano o urlano, è l'illustrazione di un piccolo delizioso concerto tra le mura domestiche oppure l'immagine di quanto avviene in molte case: un parlare senza ascoltare, dove ognuno è prigioniero di sè stesso, non essendo minimamente attento e aperto all'idea dell'altro...e quando non ha modo di fare prevalere il suo punto di vista alza, e di molto il tono?

Le choix du marquis
30x40 - 2007 - ensemble - insieme
Un pezzo che si regge sul gesto del Marchese che porgendo la rosa palesa la sua scelta.
Un dipinto estremamente luminoso in cui ogni comparsa svolge il suo ruolo con grande dignità...
________________________________________________

Un morceau qui se base sur le geste du Marquis qui offre la rose et manifeste son choix. Une peinture extrêmement lumineuse dans laquelle chaque apparition déroule son rôle avec grande dignité...

INNAMORATI
30x40 -2006
Il tema degli innamorati è molto caro a Borgo ed è stato uno dei primi che ha affrontato ripetutamente. Si può notare come in questo caso i cromatismi siano qui interamente basati su valori "freddi". L'essere in grado di svariare su gamme tanto lontane tra di loro è segno evidente di una maturità difficilmente riscontrabile in autori che abbiamo iniziato a dipingere non più "giovanissimi" !

COCCA DI MAMMA
30x40 - 2006 (?)

IL CANTO DEL MARINAIO
cm.30x40 - 2007
Esilarante interpretazione del canto di gruppo di cui l'autore è appassionato.
Notevole è il constatare come Borgo riesca a riproporre lo stesso tema senza mai cadere in una pedante "citazione" delle precedenti opere.
__________________________________

Esilarante interpretation de le chante de groupe dont l'auteur est passioné. Considérable elle est constater comme Bourg réussisse à reproposer le même thème sans jamais tomber dans un pédant "citation" des précédentes oeuvres.

SCHIARIRE LA VOCE
30X40 - 2007 (?)
Dal punto di vista espressivo una delle opere più riuscite senza dubbio.
Notevole il rapportarsi dei rossi e dei verdi grazie ai quali la terra di Siena naturale viene grandemente valorizzata.
______________________________________

Du point de vue expressif une des oeuvres plus réussites sans doute. Considérable le rapport des rouges et des vertes merci auxquels la terre de Sienne naturelle est grandement valorisée.

APPUNTAMENTO MANCATO
cm. 30x40 - 2006 (?)
Un tema nel quale Borgo si trova come un pesce...nell'acqua!
La soluzione dei problemi spaziali è risolta con semplicità e naturalezza, la dolcezza e lo stato d'animo della protagonista rappresentate con rara sensibilità.

STRIP POKER
30x40 - 2007
Qui abbiamo a che fare con la modalità, di cui l'autore fa spesso uso, con la quale è possibile "raccontare" un vissuto quotidiano per nulla fantasioso in maniera fantasiosa e non certo volgare.