Lettori fissi

mercoledì 31 dicembre 2008


L'occhio cade dove la mente duole
35x50 - 2008

Questi bravi militari, da tempo in concedo illimitato,
si concedono di porre delle discrete occhiate sulle prosperose
beltà della bella Guendalina... che diamine! ... e li chiamano vecchi guardoni! ...
ma se l'occhio lavora senza dolo alcuno e la mente serenamente gioisce dove sta la vergogna?
A parer nostro i vecchi gentiluomini denotano solo buon gusto!

venerdì 26 dicembre 2008


Notte di Carnevale
13x18 - 2008

Due innamorati mascherati, i sospiri.. i sorrisi eloquenti, con la Luna e le Stelle che osservano dall'alto... vi sono tutti gli ingredienti adatti per una notte da non dimenticare..

venerdì 19 dicembre 2008


Sagittarius in love
20x30 - 2008

Quando un Sagittario incontra una Sagittaria, nonostante quel che dicono gli Astrologi di pendolino muniti, l'atmosfera si fa incandescente.
Le loro nature velatamente riservate lasceranno rapidamente posto ad una attività intensa e frenetica e inizieranno, dopo aver proceduto in un primo momento al trotto, a galoppare senza alcun freno inibitore verso terre particolarmente adatte alla loro natura dove potranno placare, forse, il loro proverbiale desiderio di avventura... non si annoieranno in quei luoghi né di sé medesimi... anzi è molto probabile che saranno attorniati rapidamente da simpaticissimi Sagittarini.

giovedì 18 dicembre 2008


GIOVANNI BORGO
Maschere
24x30 (ensemble/insieme) 2008

In questo periodo storico è molto facile incontrare ovunque gente mascherata...
e dire che Carlevale è ancora abbastanza lontano... tuttavia si ha la sensazione che duri per l'intero anno. Il dipinto dipinto "alla prima" è estremamente vivo nelle fisionomie dei personaggi.
La scelta cromatica esalta i volti delle "maschere"...

mercoledì 17 dicembre 2008


L'infiltrato - L'infiltré
35x50 - 2008

Cosa non faremmo per frequentare le donne!...
Qui il nostro protagonista non ha esitato a indossare un grande cappello rosso e a coprirsi con un vestito all'ultima moda...

Qu'est-ce que nous ne ferions pas pour fréquenter les femmes!… Ici le protagoniste n'a pas hésité a mettre un grand chapeau rouge et à se couvrir avec un vêtement à la dernière mode…

lunedì 15 dicembre 2008


Lo sguardo dell'amore - Le regard de l' amour
20x30 - 2008

sabato 13 dicembre 2008


Amiche cubane
18x24 - 2006

Vacanze a Riccione
13x18 - 2006
Un dipinto estremamente moderno dove il fondo azzurro fa di base a successive elaborazioni cromatiche...

mercoledì 10 dicembre 2008


La dolce Bettina
18x24 - 2007 ?

Una notte molto particolare
35x50 - 2008

martedì 9 dicembre 2008


Cinque sorelle da marito
35x50 - 2008

domenica 7 dicembre 2008


Belle, dolci befane
20x30 - 2008

Solitamente le befane sono raffigurate estremamente brutte.
Ma Giovanni Borgo, che spesso va contro corrente le raffigura assai belle.
Ci comunica che queste "Befane" portano regali a grandi e a piccini e che a loro non importa nulla del crollo delle borse in quanto le uniche borse a cui tengono sono quelle dove ripongono i loro doni...

venerdì 5 dicembre 2008


La meritata vacanza del VIP
20x30 - 2008

In Dicembre ogni buon VIP degno di questo nome è con le sue "amiche" in un'isola incontaminata che solo per un caso del tutto fortuito è pure un paradiso fiscale. Qui il bravo e volenteroso giovane non è disturbato dalle notizie dei telegiornali di mezza Europa sulla crisi finanziaria...
Non è coinvolto in snervanti code sulle autostrade e ai semafori... Non è importunato dalla petulante moglie e dalla suocera... pone il VIP-cellulare sulla modalità silenziosa per non fare intendere che vuole rendersi irreperibile e si gode le gioie che la natura benigna gli offre...

giovedì 4 dicembre 2008


Le caractère de Fabiane - Il carattere di Fabiane
30x50 - 2008

mercoledì 3 dicembre 2008


Voglia di sole - Désir de soleil
20x30 - 2008

venerdì 28 novembre 2008


Il fidanzato che parlava troppo - Le fiancè qui parlait trop
20x30 - 2008

Parfois parler trop a des désavantages difficilement supportables.

A volte parlare troppo ha degli inconvenienti difficilmente sopportabili.

Qui Marina è in compagnia del suo caro fidanato che come vedete è stato reso quasi completamente innocuo. Il povero giovane, il cui amore per Marina avrebbe potuto dirsi sconfinato, aveva l'unico torto, se così lo possiamo chiamare, di criticare con garbo estremo e con dolcezza propria di un cucciolo di daino l'acconciatura un tantino Decò dell'amata sua... Cosa t'inventa allora la bella? E' infermiera diplomata, ha fatto il master a Tivoli, è armata dei "ferri del mestiere"... estrae conseguentemente dalla cassetta di pronto soccorso una lunga garza et voià! in quattro e quatrotto il fidanato è bello che impachettato!

martedì 25 novembre 2008


La notte di Arlecchino - La nuit de Arlequine
35x50 - 2008

La notte che non si scorda mai: la prima notte con il primo amore...

La nuit qu'on n'oublie jamais : la première nuit avec le premier amour…

sabato 15 novembre 2008


Le silence des les femmes - Il silenzio delle donne
35x50 - 2008

Les femmes dans le monde souvent sont dans silence, en supportant des situations que seulement elles réussissent à résister... dans silence.

Le donne nel mondo spesso stanno in silenzio, sopportando delle situazioni che solo loro riescono a reggere... in silenzio.

lunedì 10 novembre 2008


Histoire de un amour - Storia di un amore
20x30 - 2008

martedì 4 novembre 2008


Béatrice
20x30 - 2008

Une fille simple et très timide !

Una ragazza semplice e molto timida!

Madame L.
20x30 - 2008

La vie de Madame L. se déroule tranquille dans sa demeure… Bonne musique, son perroquet toujours près, elle se promène nue pour les diverses chambres et parfois s'assied sull'ancien fauteuil du son grand-père…et la vie de son bon perroquet ?

La vita di Madame L. si svolge tranquilla nella sua sontuosa dimora...
Buona musica, il suo pappagallo sempre vicino, passeggia nuda per le varie stanze e talvolta si siede sull'antica poltrona del nonno... e la vita del suo bravo pappagallo?

venerdì 31 ottobre 2008


L'incroyable charme du l'agent secret 009
20x25 - 2008

Le charme du l'agent secret 007 est rien confronté avec l'incroyable charme du l'agent secret 009…
les succès d'amour de notre agent ils sont vraiment incroyables.

Il fascino dell'agente segreto 007 non è nulla confrontato con l'incredibile fascino dell'agente segreto 009...
i successi d'amore del nostro agente sono veramente incredibili.

martedì 28 ottobre 2008


The master of chess
20x30 - 2008

Un étrange maitre qui ne connaît pas les règles du jeu !... mais peut-être il est intéressé à autre…

Uno strano maestro che non conosce le regole del gioco!.. ma forse è interessato ad altro...

sabato 25 ottobre 2008


Collezionista in riposo - Collectionniste en repose
18x24 - 2007 (?)

domenica 19 ottobre 2008


Notre dîner
13x18


Nous avons inséré les images de quatre peintures du la "saga" d'Aline et Pierre parce que l''auteur a communiqué de vouloir poursuivre à réaliser des peintures sur cette thématique…

Abbiamo inserito le immagini di quattro dipinti della "saga" di Aline et Pierre perché l'autore ha comunicato di volere proseguire a realizzare dipinti su questa tematica...





La gelosie (de Pierre)
13x18

Innamoratissimi!
13x18


Il gelato di Aline
13x18

" Guarda la luna..."
13x18

Sur la plage - Sulla spiaggia
20x30 - 2008

éprouvons nous à donner un sens à cette peinture. Combien de possibilités nous avons à disposition! Pourtant ils sont représentés un homme et une femme, assis à une table à la plage. Ainsi est la vie... peut-être, compliquée et simple selon qui nous sommes et comme nous posons vis-à-vis à quel il arrive.

Proviamo a dare un senso a questa raffigurazione.
Quante possibilità abbiamo a disposizione. Eppure sono rappresentati un uomo e una donna, seduti a un tavolo alla spiaggia. Così è la vita forse, complicata e semplice a seconda di chi siamo e come ci poniamo nei confronti di quanto accade.

Une femme all'attaque - Una donna all'attacco
20x30 - 2008

Les femmes ont un naturel sens stratégique et lorsque elles décident d'aller "all'attaque" il est difficil résister.

Le donne hanno un'innato senso strategico e quando decidono di andare "all'attacco" è difficile resistere loro.

sabato 18 ottobre 2008


La sensibilité des femmes - La sensibilità delle donne
20x30 - 2008

venerdì 17 ottobre 2008


Cannabis per due
13x18 - 2008

martedì 14 ottobre 2008


La femme qui aimait l' amour - La donna che amava l'amore
13x18

Un titre provocateur pour une peinture doucemente ironique

Un titolo volutamente provocatorio per un dipinto dolcemente ironico

domenica 12 ottobre 2008


Zefiro torna e bel tempo rimena
35x50 - 2008
(insieme - ensemble)

Un augurio di Giovanni Borgo non solo in funzione dell'attuale crisi finanziaria.

Un souhait de Giovanni Borgo ne seulement pas en fonction dell'actuelle crise financière.

lunedì 6 ottobre 2008

Giovanni Borgo
Elisir d'amore
35x50 - 2008 (insieme - ensemble)

Non chiedetemi come questi quattro personaggi possano cantare L'elisir d'amore di Puccini.
Giovanni Borgo tuttavia mediante una immediatezza non comune riesce ad essere estremamente comunicativo e riprendere, senza ripetersi, il suo amato tema del canto.

Ne me demandez pas comme ces quatre personnages puissent chanter L'elisir d'amour de Puccini. Giovanni Borgo toutefois au moyen d'une instantanéité pas commune réussit à être extrêmement communicatif et reprendre, sans se répéter, son aimé thème de le chante.

domenica 5 ottobre 2008

Cantori
20x30 - 2006 (?)

Un dipinto cromaticamente eccellente. L'intensità delle espressioni, l'accordo tra i cantori che l'autore riesce a trasmettere, testimonia a favore delle sua comunicatività.
Anche gli adulti...
20x30
L'amour et la nuit - L'amore e la notte
20x30

La nuit et l'amour ils sont toujours pareils. La nuit aide Amour avec le sien silence, avec sa lumière, avec son manteau d'étoiles…

La notte e l'amore sono da sempre compagni.
La notte aiuta amore con il suo silenzio, con la sua luce particolarmente adatta, con il suo mantello trapunto di stelle...
Il cantante di successo - Le chanteur gagnant
18x24
Il cantante di successo, sopratutto se aspira ad avere una poltrona sempre calda nelle principali reti televisive, sopratutto se vuole tutelarsi preparando una futura carriera di conduttore, deve cantare canzoni orecchiabili, non importa se stupide, deve praticare la gente giusta, i locali giusti, i politici giusti, non importa se tutti questi soggetti siano onesti e capaci...l'importante è che abbiano i contatti giusti...

Il piccolo giocoliere
13x18 -

Tutto gira in cerchio...tuto è ciclico, il movimento del piccolo circense suggerisce simpaticamente questo fatto incontestabile, che dovrebbe comunicarci un insegnamento.

venerdì 3 ottobre 2008


Le chat malade d'amour
insieme - ensemble
30x40 - 2008
Bibou, le chat d'Aline, est malade d'amour. Aline est désespérée… Bibou ne mange pas, ne boit pas, ne dort pas, il ne se promène pas et il ne joue pas. Arlequine et Monsieur les Capitaine accompagnent dans la nuit Aline à la recherche du tendre amour de Bibou. L'unique chose qui peut donner le santé au le chat et le desir de la vie.

Bibou, il gatto di Aline, è malato d'amore. Alina è disperata... Bibou non mangia, non beve, non dorme, non cammina e non gioca. Arlecchino e il Signor Capitano accompagnano nella notte Aline alla ricerca del tenero amore di Bibou. L'unica cosa che può dare la salute al gatto e la voglia di vivere.

sabato 27 settembre 2008


Il prigioniero dell'amore - Le prisonnier de l'amour
35x50 - 2008

Essere prigionieri dell'amore può comportare effetti collaterali difficilmente prevedibili... effetti
a catena difficilmente controllabili...

Être prisonnier de l'amore peut comporter des effets collatéraux difficilement prévisibles...effets à chaîne difficilement contrôlables…



venerdì 26 settembre 2008

GIOVANNI BORGO
Il bagnino timido
35x50 - 2008

Che si può fare per il nostro bravo bagnino? E' pregno di fascino mediterraneo e nonostante la sua timidezza tenti in ogni modo di cercare di celare questa qualità essa sgorga come acqua di fonte...

giovedì 25 settembre 2008

GIOVANNI BORGO
Les souvenirs de l'enfance - I ricordi dell'infanzia
18x24 - 2008

Lorsque j'étais petit j'avais senti parler de la mer. Dans tant d'ans je le vis seulement une fois… mais n'est pas la quantité qui compte, plutôt (selon moi), compte la qualité, la profondeur avec lequel on vit les choses. Ainsi la mer vue pour une seule tourne, m'a accompagnée pour toute la vie.
_______________________

Quando ero piccolo avevo sentito parlare del mare. In tanti anni lo vidi solo una volta... ma non è la quantità che conta, piuttosto conta la qualità, la profondità con la quale si vivono le cose. Così il mare visto per una sola volta, mi ha accompagnato per tutta la vita.

mercoledì 24 settembre 2008

GIOVANNI BORGO
Mon fiancé - Il mio fidanzato
18x24 - 2008


il est mon fiancè…
regardé vous mes yeux,
observées mon sourire…
existent parce qu'ils sont
avec mon fiancè...

é il mio fidanzato...
guadate i miei occhi,
osservate il mio sorriso...
esistono perché sono
con il mio fidanzato...

sabato 20 settembre 2008

GIOVANNI BORGO
Promesses à la lune - Promesse alla luna
20x25 - 2008
Davanti alla luna gli innamorati si scambiano promesse grandi, estreme.
Davanti alla luna gli innamorati si sentono liberi di mostrarsi per quello che sono...
La luna benevola copre sul suo manto i fiori sbocciati e quelli sfioriti che nascono e muoiono in tali momenti...

§

Devant la lune les amoureux s'échangent promises grands, extrêmes.
Devant la lune les amoureux sent de etre livres de se montrer pour ce qui ils sont…
La lune bénévole couvre sur son manteau les fleurs écloises et ceux qui naissent et meurent en tels instants…

mercoledì 17 settembre 2008

GIOVANNI BORGO
Air dance
13x18 - 2008

martedì 9 settembre 2008

GIOVANNI BORGO
Inno alla gioia
15x20 - 2008

L'espressione della ragazza rende superfluo ogni commento...

lunedì 8 settembre 2008

GIOVANNI BORGO
Thérapie intensive - Terapia intensiva
20x25 - 2008

Ainsi nous avons écrit quelque mois passé - Così abbiamo scritto qualche mese fa

La timidité peut être considérée une maladie. Les maladies doivent être soignées... à ceci pensent nos bons médecins qu'ils nous fournissent des médicaments appropriés après nous avoir visité avec grand scrupule et avoir nous écouté avec profonde attention... le résultat peut être plus ou moins décisif. En effet il est possible que les médicines assimilées produisent des désagréables effets collatéraux. Ici le médecin intervient encore en aidant nous . Le médicament en effet aussi en étant vendu en pharmacie dans beaucoup d'exemplaires doit être fourni à chaque patient sur la base du degré de sa pathologie... le médecin doit de force expérimenter sur la base de sa compétence et à casuistique, en effet les statistiques dans la médicine moderne ont très grande importance... si tout va bien aurons des améliorations, en caso contraire avons toujours la possibilité de changer médecin. Le traitement de la "timidité" coûte souvent beaucoup sur le plan financiers : les psychologues ont beaucoup étudié, est juste qu'ils soient rapayés du grand temps passé sur les livres des "pères" de la science...

Ici nous pouvons observer une mèthodologie de traitement que vous jugerez peut-être "alternative"... non pouvons certes témoigner sur le sien assolut efficacité (il y a des sacs durs de résistance dans la population réfractaire à telle méthode), de toute façon il ne nous résulte pas que produise des effets collatéraux non désirés ou de toute façon nuisibles...


La timidezza può essere considerata una malattia. Le malattie vanno curate...a questo pensano i nostri bravi medici che ci somministrano farmaci appropriati dopo averci visitato con grande scrupolo ed averci ascoltato con profonda attenzione...il risultato può essere più o meno decisivo.
Infatti è possibile che le medicine assimilate producano sgradevoli effetti collaterali. Qui il medico interviene ancora aiutandoci. Il medicamento infatti pur essendo venduto in farmacia in molti esemplari deve essere somministrato ad ogni paziente in base al grado della sua patologia...il medico deve per forza sperimentare in base alla sua competenza e alla casistica, infatti le statistiche nella medicina moderna hanno una grandissima importanza...se tutto va bene avremo dei miglioramenti, in caso contrario abbiamo sempre la possibilità di cambiare medico.

La cura della "timidezza" costa spesso molto sul piano finanziario: gli psicoterapeuti hanno tanto studiato, è giusto che vengano ripagati del grande tempo passato sui libri dei "padri" della scienza...

Qui possiamo osservare una metologia di cura che giudicherete forse "alternativa"....non possiamo certo testimoniare sulla sua assoluta efficacia (vi sono delle sacche dure di resistenza nella popolazione refrattarie a tale metodo), comunque non ci risulta che produca effetti collaterali indesiderati o comunque dannosi...