GIOVANNI BORGO
Le traitement
18x24 - 2007

Monsieur G. est très timide et les amis conseillent d'aller du psychologue. Il préfère une autre méthode qui ne devrait pas avoir des effets collatéraux non désirés... si tout va bien !
Le thème du traitement uni à la timidité, déjà affronté de l'auteur. Le grand contraste entre les expressions a comme effet un résultat esilarante.... l'utilisation de le couleur est bien calibré.

Il Signor G. è molto timido e gli amici consigliano di andare dallo psicologo. Lui preferisce un'altro metodo che non dovrebbe avere degli effetti collaterali indesiderati...se tutto va bene!
Il tema della cura unito alla timidezza, già affrontato dall'autore.Il grande contrasto tra le espressioni ha come effetto un risultato esilarante. L'utilizzo del colore è ben calibrato.

GIOVANNI BORGO
Le grand doute
20x30 - 2007
Monsieur G. se trouve dans une situation difficile... facilement compréhensible. Passe souvent de se trouver face à des doutes plus ou moins importants. Parfois il faut employer la raison autres fois l'instinct... Les trois personnages sont représentés avec le typique sens d'ironie de Borgo. Sûrement une peinture qui n'échappera pas à l'attention de ses admirateurs.

Il Signor G. si trova in una situazione difficile facilmente comprensibile.
Succede spesso di trovarsi di fronte a dubbi più o meno importanti. A volte bisogna usare la ragione altre volte l'istinto...
I tre personaggi sono raffigurati con il tipico senso d'ironia di Borgo. Sicuramente un dipinto che non sfuggirà all'attenzione dei suoi ammiratori.

La folla
20x30 - 2007

Quando gli esseri umani vengono radunati in "folla" spesso spesso subiscono quanto emerge dalle emozioni della maggioranza dei componenti. Questo comporta che spesso la folla possa essere usata da altri e mossa quasi a piacere.
Qui Borgo non mostra una situazione particolarmente drammatica, anzi come al solito tende a sdrammatizzare cercando di mostrare le attitudini e gli umori di ciascuno che tuttavia risulta conseguentemente isolato rispetto agli altri. Particolarmente gustose diverse caratterizzazioni come ognuno potrà trovare da sé percorrendo visivamente il dipinto.

Lorsque les êtres humains sont rassemblés dans une "foule" souvent subissent combien émerge des émotions de la majorité des composantes. Ceci comporte que souvent la "foule" puisse être employée d'autres et bougée presque à plaisir. Ici Borgo ne montre pas une situation particulièrement dramatique, au contraire "come al solito" tend à dédramatiser en cherchant de montrer les aptitudes et les humeurs de chacun qui toutefois résulte conséquentement isolé par rapport aux autres. Particulièrement gustose divergées caractérisations comme chacun pourra trouver de lui en parcourant visuellement la peinture.

LA DISPERAZIONE DELLE DONNE
20x30 - 2007
In una società dove gli esseri più deboli vengono solo utilizzati, le donne non possono che essere tra questi. Le donne sono le nostre madri, le nostre sorelle, amiche, mogli. E' da esse che noi nasciamo. Qui l'autore mostra un gruppo di donne. L'unico personaggio maschile potrebbe emblematizzare il piccolo numero di uomini che non approva e non pratica quanto detto sopra.
Le donne hanno occhi grandi, azzurri, che ci fissano o che volgono il loro sguardo nel vuoto. Il personaggio centrare alza le mani in un gesto che sembra dire "Basta, basta, basta!"

Un dipinto di denuncia e di grande impatto emotivo che mostra come Giovanni Borgo possa toccare varie "corde" e varie tematiche a cui è evidentemente interessato.

GIOVANNI BORGO
I DOLCI MAGHI
20x30 - 2007

L'autore è riuscito a conferire ai personaggi una dignità particolare. Gli indumenti emanano una luce di rara intensità. Vi sono alcune figure che rimandano per determinati elementi geometrici alla figura di Arlecchino mentre altri sembrano rappresentare figure ieratiche.
In qualsiasi caso riteniamo che questo dipinto rappresenti forse la più bella opera sul finir dell'anno.

IL COMPLEANNO DI MICIOGATTO
20x30 - 2007
Una dimostrazione di stile...il piccolo felino si trova al centro del dipinto in totale relax. Attorno a lui si scatena un tranbusto festaiolo al quale il gatto è ovviamente indifferente. Se prestiamo attenzione situazioni analoghe sono state o sono presenti nella nostra vita quotidiana in modo piuttosto comune. Qui Borgo si diverte certamente e ha modo di sbizzarrirsi nell'arricchire il dipinto con una molteplicità di particolari esilaranti.

THE CAKE TRIO
30x40 - 2007

Peccato che questa immagine non renda i caldi colori del dipinto, qui smorzati.
"The Cake trio" riprende con grande brio la tematica dei dipinti dedicati ai cantanti e musicisti.
Qui la dolcissima cantante (quasi una creatuta di Ugo Pratt), è stretta dal chitarrista e dal suo partner. Le espressioni sono estremamente esilaranti come sempre in questo genere di lavori.
Non possiamo parlare dei colori (assai caldi) poiché come detto l'immagine non li rende per nulla.

LA NOTIZIA
13x18 - 2007

Il rapporto tra adulti e giovani generazioni diviene ogni giorno più stridente. Ma come è possibile all'attuale stato di cose porre rimedio a questo fatto incontestabile?. Borgo affronta questo tema invitando a sdrammatizzare. Qui presumibilmente la giovane ragazza ha fatto partecipe il nonno di un evento che la inquieta e la strugge e il risultato che ha ottenuto è stato quello di mandare il nonno in stato confusionale...che forse sia il caso di non dire sempre la verità?

Il dipinto (una tecnica mista), è giocato su delle scale cromatiche chiare e ricorda nell'effetto finale un acquarello, le espressioni sono intense e maanifestano la vena umoristica dell'autore...

LA DANZA DELL'AMORE
20x30 - 2007

L'autore va riprendendo i suoi temi più cari. Qui con estrema delicatezza ci offre un dipinto sulla danza. Risulta evidente che si tratta di un movimento libero, non vi sono regole particolari in questa danza. I rapporti tonali risultano estremamente sereni, come le espressioni dei personaggi...

L'auteur va en reprenant les sien thèmes plus chers. Ici avec extrême délicatesse il nous offre une peinture sur la dance. Il résulte evident qu'il s'agit d'un mouvement libre, il n'y a pas des règles particulières dans cette dance. Les rapports des tonalitées résultent extrêmement sereins, comme les expressions des personnages...

Magiciens en congé
20x30 - 2007

Joué sur les bleus et sur les rouges, cette peinture illustre une des divergées thématiques préférées de l'auteur : cette de magiciens bons. Considérable le contraste qu'il est obtenu en accostant les grotesque visages des trois magiciens à ceux pensifs des deux filles.

Giocato sugli azzurri e sui rossi, questo dipinto illustra una delle diverse tematiche preferite dall'autore: quella di maghi buoni. Notevole il contrasto che viene ottenuto accostando i grotteschi volti dei tre maghi a quelli pensierosi delle due ragazze.

Caroline emprisonnée
24x30 - 2007

Une considérable peinture de Borgo, qui avec grande attention a soigné la physionomie des personnages que nous trouvons splendides. Si nous examinons l'agrandissement pouvons "lire" mieux les expressions des trois personnages, ainsi comme le cromatisme délicat combien elégant. Il est evident que le personnage de Caroline joue le rôle principal. Nous pensons qu'il se traite d'une peinture de critique par rapport à l'attitude de certains hommes que si d'un coté concèdent apparemment la liberté de s'exprimer à la femme, de fait à bien voir la nient presque totalement. La prison n'est souvent pas physique mais comporte aussi des limitations intolérables.

Un notevole dipinto di Borgo, che con grande attenzione ha curato la fisionomia dei personaggi che troviamo splendidi. Se esaminiamo l'ingrandimento possiamo aprezzare meglio le espressioni dei tre personaggi, così come il cromatismo delicato quanto elegante. E' evidente che il personaggio di Caroline gioca il ruolo principale. Pensiamo che si tratti di un dipinto di critica rispetto all'atteggiamento di certi uomini che se da un lato concedono apparentemente la libertà di esprimersi della donna, di fatto a ben vedere la negano quasi totalmente. La prigione spesso non è fisica ma non per questo comporta limitazioni intollerabili.

Le fiancè timide
30x40 - 2007

John il est tombé amoureux perduement d'Ophèlie, mais il a un grand problème : il est très timide. Ici nous voyons la fille qui encourage l'aimé sans réussir à le faire approcher. La peinture reprend un thème plusieurs fois déroulé de Borgo : celui des fiancès. Exécuté avec des couleurs très vives et avec du grand sens de l'ironie il est un travail frais de tous les points de vue.

Johnè innamorato perdutamente di Ophèlie, ma ha un grande problema: è timidissimo. Qui vediamo la ragazza che incoraggia l'amato senza riuscire a farlo avvicinare. Il dipinto riprende un tema più volte svolto da B: quello dei fidanzati. Eseguito con colori molto vivaci e con grande senso dell'ironia è un lavoro fresco da tutti i punti di vista.

ARLECCHINO E LA PIETRA FILOSOFALE
30x40 - 2007
Arlecchino tiene in pugno, quasi fosse un monarca, quello che crede essere la famosa Pietra Filosofale. Qui la sua espressione é palesemente diversa dalle solite a cui siamo abituati.
L'idea del potere e del possesso gli hanno ottenebrato la mente e il suo orgoglio si é gonfiato a dismisura. Valeva la pena perdere tutte le buone qualità per divenire quanto ci é dato vedere?

Un dipinto emblematico come ogni tanto Borgo realizza. In questo caso ci pare di potere dire che il personaggio rappresenti in qualche modo un'umanità decaduta, che pensa di possedere di controllare tutto...ma che in realtà rovina tutto quanto disgraziatamente incontra.

MADAMES DANS LA NUIT
18x24 - 2007

"Les Madames ils se promènent dans la nuit avec leurs candides chapeaux et avec leurs candides vêtements. Ils espèrent les Madames que la nuit sans étoiles elle puisse les offrir une goute de bonheur..."
Dans cette période historique dans la ville souvent les gens ont de la peur. Ces femmes représentent ce qu'on devrait faire dans ces cas : ne pas rester fermé dans la maison avec la peur dans les menthes, mais sortir en bonne compagnie et avoir même le courage d'espérer dans une rencontre desiderable, dans une belle soirée. Le personnage central représente, avec son sourire, cette aptitude positive... est la référence solaire dans la nuit...