Valzer al chiaro di luna
15x25 - 2008
Come é possibile resistere al corteggiamento di un cavaliere in una simile situazione?

La nostalgia del manichino
20x30 - 2008
Le piazze d'Italia di Giorgio De Chirico possono essere interessanti spunti per delle rivisitazioni.

Il re della pizza
20x30 - 2008
Il grande cuoco ci osserva con uno sguardo disincantato, forse vuole comunicarci che raggiungere il successo non è certo una passeggiata!

La seduzione del nonno garibaldino
20x25 - 2008

L'autore con questo dipinto inaugura la serie di dipinti dedicati all'arte della seduzione femminile.
Pensiamo che ne vedremo delle belle!
Nel presente lavoro Borgo riesce a conferire ai due protagonisti una grande eloquentissima forza.
Del personaggio femminile non intendiamo parlare, pensiamo che siate perfettamente in grado di gustarlo da soli... ma osservate il nonno: la sua espressione, il suo sguardo fisso sul volto di lei sono estremamente teneri e paradossalmente fuori contesto.
Il vecchio garibaldino sembra proprio ignori totalmente la forza delle arti seduttrici femminili e incredibilmente sembra esserne immune!

La passione della danza
18x24 - 2008

Il vizietto
18x24 - 2008

Il vizio del fumo e i danni che esso comporta sembrano allarmare moltissimo i vigili e zelanti custodi della salute mondiale. In un paese orientale si è arrivati addirittura al divieto di fumare all'aperto... Abbiamo la sensazione che questa grande attenzione salutista, che ha grande eco sui media, non sia altro che una delle tante modalità con le quali si vuole catalizzare l'attenzione dell'opinione pubblica con lo scopo di distoglierla dal vedere problemi ben più gravi...

Le vice de le fume et les dommages qui il comporten semblent alarmer très beaucoup de les agents et les zélés gardiens du la santé mondial. Dans un pays oriental on est arrivé même aux défences de fumer au plain air... Nous avons la sensation qui cette grande attention salutiste, qui a grand écho sur les media, ne soit rien d'autre qu'une des tant de modalités avec lesquelles on veut catalyser l'attention de l'opinion publique avec le balai de détourner de voir des problèmes bien plus graves...

Les souvenirs de Madame VIP
18x24 - 2008
Une Madame VIP a des souvenirs VIP... elle est une chose normale !
Dans le grand salon de sa maison, Madame VIP a 145 retraites des Générales.
Générales auxquels elle a été liée affectivement, en manière exquisement VIP...

Una Signora VIP ha dei ricordi VIP... è una cosa normale!
Nel grande salone di casa, Madame VIP ha 145 ritratti di Generali. Generali a cui è stata legata affettivamente, in maniera squisitamente VIP...

Una cameriera nudista - Une serveuse nudiste
15x20 - 2008

Provate ad immaginare il successo di un ristorante che desse lavoro a cameriere "vestite" in questo modo...

Éprouvées à imaginer le succès d'un restaurant qui donnait travail à des serveuses "vêtues" de cette manière...

Tango
20x25 - 2008
Il movimento dei corpi , il profilo dei volti, l'intera composizione suggerisce il particolare momento della danza. Un eccellente dipinto.

Il generale che non voleva fare la guerra - Le général qui ne voulait pas faire la guerre
13x18 - 2008

In caso di aggressione è necessario difendersi... ma spesso con la scusa di "guerre preventive" si nascondono semplicemente degli interessi economici.

En cas d'agression il est nécessaire de se défendre... mais souvent avec l'éxcuse de "guerres préventives" ils se cachent simplement des intérêts economiques.

Un père autoritaire - Un padre autoritario
24x30 - 2008
Lorsque un père assume de connotés soldatesques pas toujours a mode de transmettre et inculquer ces valeurs auxquelles il semble se référer...

Quando un padre assume dei connotati militareschi non sempre ha modo di trasmettere ed inculcare quei valori ai quali sembra riferirsi...

Il mio primo bacio
15x20 - 2008

Le prime esperienze sessuali, anche le più delicate, sono estremamente importanti per gli adolescenti, a volte determinanti per dare un'indirizzo sul proseguo della vita sentimentale dei giovani.

La chambre des poupées ou bien l'enfance perdue d'Alice

La stanza delle bambole ovvero l'infanzia perduta di Alice

20x25 - 2008

Parfois les jeunes filles se ferment dans leur chambre et restent à long à dans le silence à rêver...

A volte le giovani ragazze si chiudono nella loro stanza e rimangono a lungo in silenzio a sognare...

La collectionniste de la peinture minimaliste
18x24 - 2008

L'experte amante d'art minimaliste se concède un instant de repose avec son chien, auteur de la splendide peinture accrochée aux épaules de la fille.

L'esperta amante d'arte minimalista si concede un momento di riposo con il suo cane, autore dello splendido dipinto appeso alle spalle della ragazza.

Una cantante di gran classe
35x50 - 2008

Una nuova opera sul canto realizzata nell'inimitabile stile del pittore piemontese che ogni volta che ha modo di approcciare tematiche che gli consentono di dare sfogo alla sua vena sarcastico-ironica che in questo caso particolare risulta ai nostri occhi davvero "travolgente" !

I nostri amori ( o I ricordi di Arlecchino )
30x40 - 2008

Arlecchino è molto triste, è solo nella sua piccola stanza, allora si pone davanti allo specchio e si osserva quasi a ricercare la ragione della sua solitudine. Le lacrime copiose scendono presto sulle sue guance, anche la sua maschera ne è intrisa. Chiude gli occhi, il suo respiro è tanto lieve, quasi impercettibile. Quando dopo alcuni minuti riapre gli occhi e guarda nello specchio ha un sussulto: ai suoi lati in modo del tutto inspiegabile si trovano i due grandi amori della sua vita, che in maniera indicibilmente ferma e dolce lo fissano attravero lo specchio. Lo sguardo d'Arlecchino denota una incredulità grande poi diviene fisso e trasognato...

Un dipinto di grande impatto emotivo del pittore piemontese.

Susanna e i vecchioni
30x40 - 2008

Il soggetto di Susanna e i vecchioni è, tra gli episodi dell' Antico Testamento, uno dei più frequentemente rappresentati, specialmente nel XVI e XVII secolo. L'episodio al quale si riferisce l'opera è narrato nel Libro di Daniele: la casta Susanna, sorpresa al bagno da due anziani signori che frequentavano la casa del marito, è sottoposta a ricatto sessuale: o acconsentirà di sottostare ai loro appetiti o i due diranno al marito di averla sorpresa con un giovane amante. Susanna accetta l'umiliazione di una ingiusta accusa; sarà Daniele a smascherare la menzogna dei due laidi anziani. La rappresentazione di Susanna sorpresa ignuda dai vecchioni ha apparentemente intenti moralistici, ma è spesso un pretesto per soddisfare la "pruderie" di committenti che si compiacciono di soggetti di nudo femminile.

Borgo trasforma la scena alla sua maniera: ambientazione indecifrabile, vestiari apparentemente del primo novecento... il numero degli anziani signori è decisamente aumentato e pare siano essi ad essere a disagio (il rossore è significativo...) per la quasi totale nudità di Susanna, la quale domina la scena sia dal punto di vista compositivo, sia dal punto di vista scenico, sia sul piano psicologico: osservate il suo sguardo è davvero incredibile! In definitiva un dipinto tipicamente Borghiano, tutto da gustare!

Nudo esotico
20x30 - 2008

La collectionniste des estampes japonaises

La collezionista di stampe giapponesi

13x18 - 2008

Talvolta accade o può accadere che la passione per le stampe osé di maestri del calibro di KORYUSAI, UTAMARO ,GABIMARU possa risultare "pericolosa" ...ma se foste colpiti dalla malattia potrete certamente contare sulla complicità del vostro compiacente felino...

Quasi come marionette...
20x30 - 2008
Questa società con tutti i suoi stereotipi, con tutti i suoi slogan, con tutti i suoi pseudo modelli riesce a far sì che molti agiscano semplicemente mossi dai "fili" di cui sopra pensando di manifestare la propria "personalità". Da qui il titolo del presente lavoro, i cui tre protagonisti eblematizzano questo grave stato di cose...

La mélancolie de le modèle
18x24 - 2008
Souvent lorsque les modèles ont des instants de mélancolie les résultats des peintures sont bons et ils réussissent à communiquer des forts émotions

Spesso quando i modelli hanno dei momenti di malinconia i risultati dei dipinti sono buoni e riescono a comunicare forti emozioni

Ragazza ottimista
15x20 - 2008

 Perchè è ottimista e per giunta canterina questa ragazza?... ma innanzitutto non ci vuole molto per rendere ottimiste le donne, le ragazze non ne parliamo...così particolarmente legate alla vita... e poi, e poi  è Primavera... evidententemente questa ragazza sarà stata trafitta da uno strale di Cupido... ed ora non sta più nella pelle e canta la sua gioia!

La danza della palla - La dance de la balle
20x30 - 2008

La palla che tiene in mano la ragazza a sinistra rappresenta la "sfera ideale" entro la quale ogni corpo umano risulta inscritto. Sopratutto nel caso di una danza questo assunto può essere ancor più agevolmente verificato.

La balle qui tient en main la fille à gauche représente la "sphère idéale" dans laquelle chaque corps humain résulte inscrit. Surtout dans le caso d'une dance cette thèse peut être ancor plus facilement vérifié.

La reine des jouets - La regina dei balocchi
20x30 - 2008

La reine des jouets habite toute seule dans une grande maison. Ses amis sont les jouets. Sa maison a seulement une porte très petite, ainsi petite qui la reine des jouets ne voit pas cette porte.

La regina dei balocchi vive da sola in una grande casa. I suoi amici sono i balocchi.
La casa ha solo una porta molto piccola, così piccola che la regina dei balocchi non vede questa porta.