Il vizietto
18x24 - 2008

Il vizio del fumo e i danni che esso comporta sembrano allarmare moltissimo i vigili e zelanti custodi della salute mondiale. In un paese orientale si è arrivati addirittura al divieto di fumare all'aperto... Abbiamo la sensazione che questa grande attenzione salutista, che ha grande eco sui media, non sia altro che una delle tante modalità con le quali si vuole catalizzare l'attenzione dell'opinione pubblica con lo scopo di distoglierla dal vedere problemi ben più gravi...

Le vice de le fume et les dommages qui il comporten semblent alarmer très beaucoup de les agents et les zélés gardiens du la santé mondial. Dans un pays oriental on est arrivé même aux défences de fumer au plain air... Nous avons la sensation qui cette grande attention salutiste, qui a grand écho sur les media, ne soit rien d'autre qu'une des tant de modalités avec lesquelles on veut catalyser l'attention de l'opinion publique avec le balai de détourner de voir des problèmes bien plus graves...