Lettori fissi

sabato 27 settembre 2008


Il prigioniero dell'amore - Le prisonnier de l'amour
35x50 - 2008

Essere prigionieri dell'amore può comportare effetti collaterali difficilmente prevedibili... effetti
a catena difficilmente controllabili...

Être prisonnier de l'amore peut comporter des effets collatéraux difficilement prévisibles...effets à chaîne difficilement contrôlables…



venerdì 26 settembre 2008

GIOVANNI BORGO
Il bagnino timido
35x50 - 2008

Che si può fare per il nostro bravo bagnino? E' pregno di fascino mediterraneo e nonostante la sua timidezza tenti in ogni modo di cercare di celare questa qualità essa sgorga come acqua di fonte...

giovedì 25 settembre 2008

GIOVANNI BORGO
Les souvenirs de l'enfance - I ricordi dell'infanzia
18x24 - 2008

Lorsque j'étais petit j'avais senti parler de la mer. Dans tant d'ans je le vis seulement une fois… mais n'est pas la quantité qui compte, plutôt (selon moi), compte la qualité, la profondeur avec lequel on vit les choses. Ainsi la mer vue pour une seule tourne, m'a accompagnée pour toute la vie.
_______________________

Quando ero piccolo avevo sentito parlare del mare. In tanti anni lo vidi solo una volta... ma non è la quantità che conta, piuttosto conta la qualità, la profondità con la quale si vivono le cose. Così il mare visto per una sola volta, mi ha accompagnato per tutta la vita.

mercoledì 24 settembre 2008

GIOVANNI BORGO
Mon fiancé - Il mio fidanzato
18x24 - 2008


il est mon fiancè…
regardé vous mes yeux,
observées mon sourire…
existent parce qu'ils sont
avec mon fiancè...

é il mio fidanzato...
guadate i miei occhi,
osservate il mio sorriso...
esistono perché sono
con il mio fidanzato...

sabato 20 settembre 2008

GIOVANNI BORGO
Promesses à la lune - Promesse alla luna
20x25 - 2008
Davanti alla luna gli innamorati si scambiano promesse grandi, estreme.
Davanti alla luna gli innamorati si sentono liberi di mostrarsi per quello che sono...
La luna benevola copre sul suo manto i fiori sbocciati e quelli sfioriti che nascono e muoiono in tali momenti...

§

Devant la lune les amoureux s'échangent promises grands, extrêmes.
Devant la lune les amoureux sent de etre livres de se montrer pour ce qui ils sont…
La lune bénévole couvre sur son manteau les fleurs écloises et ceux qui naissent et meurent en tels instants…

mercoledì 17 settembre 2008

GIOVANNI BORGO
Air dance
13x18 - 2008

martedì 9 settembre 2008

GIOVANNI BORGO
Inno alla gioia
15x20 - 2008

L'espressione della ragazza rende superfluo ogni commento...

lunedì 8 settembre 2008

GIOVANNI BORGO
Thérapie intensive - Terapia intensiva
20x25 - 2008

Ainsi nous avons écrit quelque mois passé - Così abbiamo scritto qualche mese fa

La timidité peut être considérée une maladie. Les maladies doivent être soignées... à ceci pensent nos bons médecins qu'ils nous fournissent des médicaments appropriés après nous avoir visité avec grand scrupule et avoir nous écouté avec profonde attention... le résultat peut être plus ou moins décisif. En effet il est possible que les médicines assimilées produisent des désagréables effets collatéraux. Ici le médecin intervient encore en aidant nous . Le médicament en effet aussi en étant vendu en pharmacie dans beaucoup d'exemplaires doit être fourni à chaque patient sur la base du degré de sa pathologie... le médecin doit de force expérimenter sur la base de sa compétence et à casuistique, en effet les statistiques dans la médicine moderne ont très grande importance... si tout va bien aurons des améliorations, en caso contraire avons toujours la possibilité de changer médecin. Le traitement de la "timidité" coûte souvent beaucoup sur le plan financiers : les psychologues ont beaucoup étudié, est juste qu'ils soient rapayés du grand temps passé sur les livres des "pères" de la science...

Ici nous pouvons observer une mèthodologie de traitement que vous jugerez peut-être "alternative"... non pouvons certes témoigner sur le sien assolut efficacité (il y a des sacs durs de résistance dans la population réfractaire à telle méthode), de toute façon il ne nous résulte pas que produise des effets collatéraux non désirés ou de toute façon nuisibles...


La timidezza può essere considerata una malattia. Le malattie vanno curate...a questo pensano i nostri bravi medici che ci somministrano farmaci appropriati dopo averci visitato con grande scrupolo ed averci ascoltato con profonda attenzione...il risultato può essere più o meno decisivo.
Infatti è possibile che le medicine assimilate producano sgradevoli effetti collaterali. Qui il medico interviene ancora aiutandoci. Il medicamento infatti pur essendo venduto in farmacia in molti esemplari deve essere somministrato ad ogni paziente in base al grado della sua patologia...il medico deve per forza sperimentare in base alla sua competenza e alla casistica, infatti le statistiche nella medicina moderna hanno una grandissima importanza...se tutto va bene avremo dei miglioramenti, in caso contrario abbiamo sempre la possibilità di cambiare medico.

La cura della "timidezza" costa spesso molto sul piano finanziario: gli psicoterapeuti hanno tanto studiato, è giusto che vengano ripagati del grande tempo passato sui libri dei "padri" della scienza...

Qui possiamo osservare una metologia di cura che giudicherete forse "alternativa"....non possiamo certo testimoniare sulla sua assoluta efficacia (vi sono delle sacche dure di resistenza nella popolazione refrattarie a tale metodo), comunque non ci risulta che produca effetti collaterali indesiderati o comunque dannosi...



domenica 7 settembre 2008


Il bacio degli amanti - Le baise des amants
20x25 - 2008

La notte complice,
copre con il suo oscuro velo
il focoso ardore.

giovedì 4 settembre 2008


La dolce generalessa triste
13x18 - 2008

Le ragioni della tristezza sono imperscrutabili a chi non li prova.
Sarebbe necessario avere l'identica tristezza... ma è possibile la cosa?

martedì 2 settembre 2008


La nouvelle inattendue - La notizia inaspettata
13x18 - 2008

Un gain à la loterie ?

Une promotion sur le travail ?

ou… un bebé en arrivée ?
_________________________________

Una vincita al Totocalcio?

Una promozione sul lavoro?

o... un bebé in arrivo?