Clown Girls
18x24 - 2008

En un' époque où la plupart des personnes se prend très sérieusement, nous voyons avec grande sympathie les Clown Girls…

In un'epoca in cui la maggior parte delle persone si prende molto sul serio, vediamo con grande simpatia queste Clown Girls...

GIOVANNI BORGO
Le général perplexe - Il generale perplesso
13x18 - 2008

Que passe pour teste de notre bon général ?
Que "jeux" projettera lui ?

Cosa passa per la testa del nostro bravo generale?
Quali giochi starà progettando?

GIOVANNI BORGO
Gli inguaribili perplessi
30x40 - 2008

Questo dipinto di Giovanni Borgo fa parte della serie intitolata "LA MALATTIA DELLA GENERALIZZAZIONE".
In effetti mai come di questi tempi si tende a generalizzare... in ogni campo della vita.
Per Borgo la generalizzazione comporta una grave chiusura rispetto a sé stessi e agli altri, rispetto a concezioni che possiamo conoscere solo superficialmente.
In definitiva generalizzare secondo Borgo comporta avere dentro di noi dei limiti di cui potremmo felicemente fare a meno... con grande vantaggio di tutti.

____________________


Cette peinture de Giovanni Borgo fait partie de la série intitulée " ; La MALADIE de la généralisation ". En effets jamais comme de ces temps il tend à généraliser… dans chaque champ de la vie. Pour Borgo la généralisation comporte une grave fermeture par rapport à soi même et aux autres, par rapport à des conceptions que nous pouvons connaître seulement superficiellement. En définitive généraliser comporte selon Borgo avoir dans nous des limites dont nous pourrions heureusement nous passer… avec grand avantage de tous.

Lecca tu che lecco anch'io
13x18 - 2008
Le ferie volgono alla fine. La signora qui effigiata, che indubitabilmente è una VIP DOC, si gode gli ultimi giorni di vacanza che ha condiviso con il suo micione...così come il mega cono gelato! non credete che sia un dovere darle una mano?

Il mago dell'amore - Le magicien dell'amour
20x30 - 2008


Quando non si è più dei baldi giovanotti, ma il richiamo della natura inalterato preme,
Quando la vista vacilla un pochino, ma le narici sono attratte come sempre dai profumi orientali....
Quando la corsa è ormai un ricordo, ma la camminata mi porta verso di esse...
Allora mi trasformo nel Mago dell'Amore e con fantasia modulo i miei strali...
Tesi comunque verso il medesimo dolce, fragrante, irrinunciabile bersaglio...

***

Quando non si è più in verde età,
quando il proprio fascino inizia a declinare,
l'uomo tende ad utilizzare altre "carte" che utilizza
con sagacia e indubbi risultati.
_______

Lorsque on n'est plus en vert âge, lorsque la charme entame à décliner, l'homme tend à utiliser autres "cartes" qu'il utilise avec abilité et indubitables résultats.

GIOVANNI BORGO
L'amore non è bello se non è litigarello
20x30 - 2008
Un'efficacissima quanto esilarante illustrazione del noto proverbio!

GIOVANNI BORGO
L'amore e il mare
18x24 - 2008
Le vacanze portano quasi sempre stimoli ai quali i villeggianti non riescono assolutamente a resistere...

GIOVANNI BORGO
Utamaro
18x24 - 2008

Un hommage au grand artiste du Japon.

Un omaggio al grande artista giapponese.

GIOVANNI BORGO
Je suis anticonformist!
20x30 - 2008

Une déclaration inattendue ?
Un secret découvert ?
Un simple jeu ?...

Una dichiarazione inaspettata?
Un segreto scoperto?
Un semplice gioco?

GIOVANNI BORGO
BULLI E PUPE
35x50 - 2008

Observées comme Giovanni Borgo illustre les instants qui portent les amoureux à prendre les premiers contacts. Le jeu des regards est particulièrement eloquent...observées la gentillesse et l'élégance des deux "garçons" avec les moustaches!


Osservate come Giovanni Borgo illustri i momenti che portano gli innamorati a prendere i primi contatti. Il gioco degli sguardi è particolarmente eloquente... osservate la gentilezza e l'eleganza dei due "ragazzi" baffuti!

GIOVANNI BORGO
Un père heureux - Un padre felice
35x50 - 2008
Pas toujours les parents partagent les coutumes et les idées des fils mais l'affection et l'amour des parents est toujours présent.

Non sempre i genitori condividono i costumi e le idee dei figli ma l'affetto e l'amore dei genitori è sempre presente.

GIOVANNI BORGO
Fascino mediterraneo
20x30 - 2008
Giovanni Borgo ama trattare la tematica della "fascinazione" naturalmente secondo i suoi modi tipici. Riteniamo che questo pezzo sia particolarmente riuscito e intrigante.

GIOVANNI BORGO
Madame VIP
35x50 - 2008
Madame avec son attitude nous fait bien comprendre avec qui nous avons à faire…Une peinture très intense, presque ipnotique. Giovanni Borgo montre d'être un maitre dans l'art de donner la vie aux personnages avec le seul mouvement du regard.

La signora con il suo atteggiamento ci fa ben capire con chi abbiamo a che fare...Un dipinto molto intenso, quasi ipnotico. Giovanni Borgo dimostra di essere un maestro nel dare vita ai personaggi con il solo movimento dello sguardo.

GIOVANNI BORGO
La principessa, il Re, il Matto
35x50 - 2008

Il Matto si è innamorato della principessa Jolanda che ricambia il suo amore.
Ma il Re Sigismondo, peraltro gran buontempone, come converrete osservandolo
(al centro del dipinto), finge di opporsi. Nonostante sia in età ama giocare e così sottopone
il suo Giullare alla seguente "terribile" prova: risolvere entro il cantar del gallo il problema
posto sulla scacchiera che i tre protagonisti del dipinto hanno davanti a sé. Se riuscirà avrà Jolanda in sposa, se non riuscirà gli sarà mozzata la testa... La principessa Jolanda è terribilmente triste
perché pensa che il suo amato non riuscirà nell'intrapresa... osservate il suo lacrimevole sguardo! ... ma il Matto dal canto suo deve essere un fine intenditore, poiché pare quasi pregustare il trionfo. Re Sigismondo infine pur con gli occhi ben aperti pare totalmente trasognato....penserà alla soluzione?
Voi siete in grado di trovarla?

GIOVANNI BORGO
Kerowsky duo ou les saltimbanques de la finance -Kerowsky duo o i saltimbanchi della finanza
20x30 - 2007

Nous ne réussissons pas à comprendre pour que les media ne donnent pas de correctes informations à la population pour pouvoir défendre les économies et au contraire "donnes aide" ; à créer le climat adapte pour permettre aux saltimbanques de la finance de pouvoir impunément tirer profit de la présent situation…
Mais peut-être nous réussissons à le comprendre…

Non riusciamo a capire perchè i media non diano corrette informazioni alla popolazione per potere difendere i risparmi e al contrario "aiutino" a creare il clima adatto per consentire Ai saltimbanchi della finanza di potere impunemente trarre profitto dalla presente situazione...
Ma forse riusciamo a capirlo...

GIOVANNI BORGO
L'amour qu'il ne meurt pas - L'amore che non muore
18x24 - 2008
Giovanni Borgo réussit à nous transmettre, avec son incroyable, semplicité l' estatique, douce force dell'amour.

Giovanni Borgo riesce a trasmetterci, con la sua incredibile, schietta semplicità la struggente estatica forza dell'amore.

GIOVANNI BORGO
Le soin - La cura
20x30 - 2008
Ici Giovanni Borgo insère ses personnages préférés peints avec grande intensité expressive. Enigmatique le titre, mais ses admirateurs trouveront certainement la clé de lecture.

Qui Giovanni Borgo inserisce i suoi personaggi preferiti dipinti con grande intensità espressiva.
Enigmatico il titolo, ma i suoi ammiraatori troveranno certamente la chiave di lettura.