ABELIE
18x24 - 2007
Nei piccoli ritratti talvolta Borgo riesce a dare una forza notevole al personaggio rappresentato.
Questo è uno dei casi ai quali facciamo riferimento.
L'espressione di questa giovane ragazza i cui occhi, il volto tutto trasmettono una sofferenza inaudita ne danno ampia testimonianza. Noi adulti spesso non riusciamo a comprendere quanto possano essere importanti le esperienze che i nostri figli vivono alla loro età. Per comprendere gli altri non c'è altro modo che mostrare amore e solidarietà nei loro confronti, sopratutto quando le loro reazioni di fronte a eventi che ci sembrano comuni ci paiono spropositati.
__________________________________

Dans les petits retraites parfois Borgo réussit à donner une force considérable à le personnage représenté. Celui-ci est un des cas auxquels nous faisons référence. L'expression de cette jeune fille les yeux de laquelle, tout le visage... transmis une souffrance inouï donnent vaste témoignage. Nous adultes ne réussissons souvent pas à comprendre combien puissent être importantes les expériences que nos fils vivent à leur âge. Pour comprendre les autres il n'y a pas autre mode que montrer amour et solidarieté dans leurs comparaisons, surtout lorsque leurs réactions face à face à des évènements qui nous y semblent communs semblent tant disproprortionées.