L'INDICAZIONE
35x50 - 2007
Quando si è innamorati le indicazioni logiche e razionali che gli adulti elargiscono ai giovani non trovano quasi mai modo di penetrare nelle menti e nei cuori. Questo è del tutto normale: quando il dardo del dio dell'amore colpisce in profondità la visione del mondo muta radicalmente, il centro d'attrazione e i parametri di riferimento divengono altri e non si sente non si vede non si desidera altri che l'amato...

Sul piano compositivo cromatico e sopratutto per quanto riguarda le parti che giocano i personaggi presenti sulla scena, l'opera è gradevolissima...partendo dal gesto del personaggio femminile a sinistra, passando per il nonno-generale (che forse rimembra analoghi fatti vissuti in gioventù), si giunge infine alle espressione purissime di Arlecchino e della sua fidanzata, purissime come è il loro amore.
_________________________

Lorsque il s'est tombé amoureux les indications logiques et rationnelles que les adultes prodiguent à les jeunes ne trouvent presque jamais mode de pénétrer dans les esprits et dans les coeurs. Ceci est entièrement normal : lorsque la flèche du dieu de l'amour frappe en profondeur la vision du monde muette radicalement, le centre d'attraction et les paramètres de référence deviennent autres et il ne se sent pas ne se voit pas on ne désire pas autres que l'aimé... Sur le plan de la composition chromatique et surtout en ce qui concerne les parties qui jouent les personnages présents sur la scène, l'oeuvre est très jolie... en partant du geste du personnage féminin à gauche, en passant pour le grand-père- général (que peut-être rimembra analogues faits vécus en jeunesse), on arrive finalement à l'expression très pures d'Arlecchino et de sa fiancè, très pures comme il est leurs amour...